Bible en Français courant
Néhémie 3:29
29Plus loin, le travail fut fait par Sadoc, fils d'Immer, également en face de sa maison, par Chemaya, fils de Chekania et gardien de la porte de l'Est,
Néhémie 3:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après eux Tsadok, fils d’Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l’orient.
- Bible Segond 21 (S21)Après eux, c’est Tsadok, fils d'Immer, qui a travaillé devant la sienne. Après lui a travaillé Shemaeja, fils de Shecania, gardien de la porte de l'est.
- Bible du Semeur (BDS)Au-delà, Tsadoq, fils d’Immer, réparait devant sa maison et ensuite Shemaya, fils de Shekania, gardien de la porte de l’Orient,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient.
Contexte de Néhémie 3:29
27Les habitants de Técoa travaillaient au secteur suivant, entre l'endroit situé en face de la grande tour en saillie et le mur de l'Ofel. 28A partir de la porte des Chevaux, des prêtres travaillaient chacun à un secteur situé en face de sa maison. Plus loin, le travail fut fait par Sadoc, fils d'Immer, également en face de sa maison, par Chemaya, fils de Chekania et gardien de la porte de l'Est, 30par Hanania, fils de Chélémia, et par Hanoun, le sixième fils de Salaf, qui réparait le secteur suivant. A côté de lui, Mechoullam, fils de Bérékia, travaillait à un secteur situé en face de l'endroit où il habitait. 31Plus loin, l'orfèvre Malkia travaillait jusqu'à la maison réservée aux employés subalternes du temple et aux marchands, en face de la porte de Mifcad, et jusqu'au poste de guet situé à l'angle de la muraille.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:29 mot à mot
אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן־אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Immerאִמֵּר'immêr · ImmerH564
- travaillaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Schecaniaשְׁכַנְיָהוּshekanyâh shekanyâhû · SchecaniaH7935
- gardienשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- orientמִזְרָחmizrâch · porte orientaleH4217
Références croisées de Néhémie 3:29
- Néhémie 7:401 052 hommes du clan d'Immer;
- Esdras 2:371 052 hommes du clan d'Immer;
- Esdras 10:2Alors Chekania, fils de Yéhiel et descendant d'Élam, déclara à Esdras: «Nous avons commis une faute grave envers Dieu, en épousant des femmes étrangères, appartenant aux populations de ce pays. Mais malgré cela il reste un espoir pour Israël:
- Jérémie 19:2Ensuite tu sortiras par la porte des Pots cassés dans la vallée de Hinnom, où tu proclameras le message que je vais t'indiquer.
Commentaires sur Néhémie 3:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-30Versets 17-30 La mention constante des "prêtres", des "lévites" et des "Néthiniens" indique suffisamment que l'auteur s'intéresse ici au quartier sacerdotal, celui qui se trouve immédiatement autour du temple. Néhémie 3:18 Bavai - Ou "Binnui" Néhémie 3:24; Néhémie 10:9. La salle d'armes à l'angle de la muraille - littéralement, "la salle d'armes de l'angle" : l'angle nord-ouest de la muraille spéciale de la "cité de David" semble être visé. Voir Néhémie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Ce dernier groupe de travailleurs a raccordé les réparations à la porte des brebis, où le travail avait commencé (3.1). • porte des chevaux : voir aussi 2Ch 23.15 ; Jr 31.40. • porte de l'orient : Voir aussi 1Ch 26.14, 17 ; 2Ch 31.14 ; Ez 10.19 ; 40.21–22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Tsadok, fils d'Immer (Esdras 2.37) était probablement le chef de la classe sacerdotale d'Immer. Sémaïa, fils de Sécania. Nous avons trouvé parmi les fils de David dans 1Chroniques 3.22 un Sémaïa fils de Sécania ; mais la fonction de gardien d'une porte du temple oblige à voir dans celui-ci un Lévite. La porte orientale du temple ne doit pas être identifiée avec la porte des Eaux, qui était à l'orient de la plate-forme du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires