Bible en Français courant
Jérémie 52:14
14Les troupes babyloniennes, qui accompagnaient le chef des gardes, démolirent les murailles qui entouraient Jérusalem.
Jérémie 52:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'armée babylonienne qui accompagnait le chef des gardes démolit la totalité des murailles formant l'enceinte de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Les troupes chaldéennes, sous le commandement du chef de la garde, démantelèrent les remparts qui entouraient la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l'enceinte de Jérusalem.
Contexte de Jérémie 52:14
12La dix-neuvième année du règne de Nabucodonosor, le dixième jour du cinquième mois, Nebouzaradan fit son entrée à Jérusalem; c'était le chef des gardes, un haut personnage de la cour du roi de Babylone. 13Il incendia le temple, le palais royal et les maisons de la ville, en particulier toutes celles des personnes de haut rang. Les troupes babyloniennes, qui accompagnaient le chef des gardes, démolirent les murailles qui entouraient Jérusalem. 15Ensuite Nebouzaradan déporta la population qui était restée dans la ville, dont quelques familles pauvres, et ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, ainsi que les derniers artisans. 16Mais il laissa une partie de la population pauvre pour cultiver les vignes et les champs.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:14 mot à mot
וְאֶת־כָּל־חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֶת־רַב־טַבָּחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- Chaldéensכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldéeH3778
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avecאֵת'êth · avecH854
- chefרַבrab · chefH7227
- gardesטַבָּחţabbâch · gardeH2876
- démolitנָתַץnâthats · démolirH5422
- muraillesחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- enceinteסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Jérémie 52:14
- 2 Rois 25:10Les troupes babyloniennes, qui accompagnaient le chef des gardes, démolirent les murailles qui entouraient Jérusalem.
- Néhémie 1:3Ils me répondirent: «Les anciens exilés sont installés dans la province de Juda, mais se trouvent dans une grande misère et dans une situation humiliante. Quant à Jérusalem, ses murailles ont des brèches et ses portes ont été incendiées.»
Commentaires sur Jérémie 52:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Nous voyons dans ce texte, le terrible ravage opéré par l’armée chaldéenne. Aucun autre passage ne mentionne avec autant de détails, la destruction partielle et le transport des éléments du temple de Jérusalem. Le rappel de leur beauté et de leur valeur nous révèle encore plus la gravité de ce péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-21Ce passage comprend des détails non cités dans 2R 25. Les Babyloniens ont acquis une grande richesse en pillant tous les métaux précieux de la maison de l'Éternel avant qu'elle ne soit incendiée. • Les pilleurs babyloniens ont dû casser de grands objets métalliques en morceaux pour les mettre sur des chariots et les emporter. • dix-huit coudées... elle était creuse, et son épaisseur avait quatre doigts : ces détails sont un ajout au récit de 2R 25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires