Bible en Français courant
Jérémie 23:23
23«Serais-je un Dieu à la vue courte? demande le Seigneur. Non, je reste un Dieu qui voit de loin.
Jérémie 23:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne suis-je un Dieu que de près, dit l’Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin ?
- Bible Segond 21 (S21)»Suis-je un Dieu qui ne considère que les réalités proches, déclare l'Eternel, ne suis-je pas un Dieu qui voit aussi de plus loin?
- Bible du Semeur (BDS)Ne suis-je donc |qu’un Dieu de près, demande l’Eternel, ne suis-je pas aussi |un Dieu de loin ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne suis-je Dieu que de près, dit l'Eternel, Et ne suis-je pas aussi Dieu de loin?
Contexte de Jérémie 23:23
21«Je n'ai pas envoyé ces prophètes, et pourtant ils courent, dit le Seigneur. Je ne leur ai rien dit, pourtant ils font des déclarations. 22S'ils avaient été présents à mon conseil, ils pourraient transmettre à mon peuple tout ce que j'ai dit; ils l'amèneraient à renoncer à sa mauvaise conduite, au mal qu'il fait.» «Serais-je un Dieu à la vue courte? demande le Seigneur. Non, je reste un Dieu qui voit de loin. 24Si quelqu'un se cache, suis-je incapable de le voir? demande le Seigneur. Ma présence remplit le ciel et la terre; ne le savez-vous pas?» demande le Seigneur. 25«Moi, le Seigneur, j'ai entendu ce que disent les prophètes. Ils prétendent parler de ma part, mais c'est faux. Ils annoncent: “J'ai eu un rêve, une vision!”
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:23 mot à mot
הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:23
- 1 Rois 20:23Les gens de son entourage dirent au roi de Syrie: «Le Dieu d'Israël est un Dieu des montagnes: voilà pourquoi les Israélites ont été plus forts que nous; mais combattons-les dans la plaine: il est certain que là nous serons plus forts qu'eux.
- Psaumes 113:5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu, lui qui réside tout là-haut,
- Psaumes 139:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Seigneur, tu regardes jusqu'au fond de mon cœur, et tu sais tout de moi:
- Ézéchiel 20:32Vous vous imaginez que vous pourrez être comme les peuples des autres pays en adorant des arbres et des pierres, mais cela n'arrivera pas.
- Jonas 1:3Mais Jonas décida de fuir à Tarsis, loin du Seigneur. Il se rendit à Jaffa, où il trouva un navire prêt à partir pour Tarsis. Il paya sa place et embarqua avec l'équipage pour aller à Tarsis, loin du Seigneur.
Commentaires sur Jérémie 23:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Suis-je un Dieu proche, - et non un Dieu lointain ? - Vous agissez comme si vous pensiez que je ne pouvais pas vous voir ! Ne suis-je pas omniprésent ? Ne remplis-je pas les cieux et la terre ? Jérémie 23:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23A portée de main - Ou, proche. Un appel à la toute-puissance de Dieu en démonstration de la méchanceté des prophètes. Sa puissance n'est pas limitée, de sorte qu'il ne peut remarquer que les choses proches de lui, mais elle est universelle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Il est impossible aux hommes de se soustraire au regard de Dieu, Celui qui voit tout : seront-ils jamais capables de discerner les jugements divins qu'ils doivent subir ? Que ces personnes puissent vraiment considérer la différence fondamentale entre les « soi-disant prophéties », mentionnées dans ce texte, et les véritables, que donnent les authentiques prophètes, serviteurs de Dieu ! Les faux docteurs cités dans ce texte n'auraient pas dû prendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24L'Éternel révèle alors les différences entre lui et les divinités cananéennes de la nature. Ces dernières sont proches, car elles font partie intégrante de la nature. L'Éternel est proche, parce qu'il a créé toute la nature, mais il est aussi éloigné, comme il est distinct d'elle. Il est différent de la nature par son essence, et pourtant il est présent dans tous les cieux et sur la terre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ne suis-je un Dieu que de près ? Le Dieu vivant est à la fois infiniment près de nous, car il compte les cheveux de notre tête, et infiniment au-dessus de nous, car les cieux et même les cieux des cieux ne le peuvent contenir. La Bible est aussi éloignée du paganisme ancien qui enferme Dieu dans la nature, que du déisme moderne qui le sépare de l'univers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires