Bible en Français courant
Jérémie 18:2
2«Debout, Jérémie! Descends chez le potier, c'est là que je te ferai entendre ce que j'ai à te dire.»
Jérémie 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, et descends dans la maison du potier ; Là, je te ferai entendre mes paroles.
- Bible Segond 21 (S21)«Lève-toi et descends à la maison du potier. Là, je te ferai entendre mes paroles.»
- Bible du Semeur (BDS)Va, rends-toi chez le potier et là, je te ferai entendre ma parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, et descends dans la maison du potier; Là, je te ferai entendre mes paroles.
Contexte de Jérémie 18:2
1Jérémie reçut du Seigneur cette parole: «Debout, Jérémie! Descends chez le potier, c'est là que je te ferai entendre ce que j'ai à te dire.» 3Je descendis donc chez le potier et le trouvai en train de travailler sur son tour. 4Si le vase qu'il façonnait était raté, ce qui arrive parfois avec l'argile entre les mains du potier, il en refaisait un autre, comme il le jugeait bon.
Lire Jérémie 18 en entierJérémie 18:2 mot à mot
ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 18:2
- Jérémie 13:1Voici ce que me déclara le Seigneur: «Va t'acheter une ceinture de lin, mets-la autour de tes reins, mais garde-toi de la laver.»
- Jérémie 19:1Voici ce que le Seigneur déclara à Jérémie: «Va chez le potier t'acheter une cruche d'argile, puis prends avec toi quelques membres du conseil des anciens, laïcs et prêtres.
- Ésaïe 20:2Trois ans plus tôt, le Seigneur avait dit à Ésaïe, fils d'Amots: «Tu vas dénouer l'étoffe de deuil que tu portes autour des reins et ôter les sandales que tu as aux pieds.» C'est ce qu'avait fait Ésaïe; il se promenait donc sans vêtements ni chaussures.
- Ézéchiel 4:1«Quant à toi, l'homme, prends une brique d'argile et pose-la devant toi. Dessine dessus une ville qui représente Jérusalem.
- Ézéchiel 5:1«Quant à toi, l'homme, prends une épée tranchante et utilise-la comme rasoir. Rase-toi les cheveux et la barbe, puis pèse ce que tu auras coupé et divise-le en plusieurs parts.
- Amos 7:7Le Seigneur me fit voir encore ceci: il était lui-même debout près d'une muraille verticale et tenait à la main un fil à plomb.
- Hébreux 1:1Autrefois Dieu a parlé à nos ancêtres à maintes reprises et de plusieurs manières par les prophètes,
- Jérémie 23:22S'ils avaient été présents à mon conseil, ils pourraient transmettre à mon peuple tout ce que j'ai dit; ils l'amèneraient à renoncer à sa mauvaise conduite, au mal qu'il fait.»
- Actes 9:6Mais relève-toi, entre dans la ville, et là on te dira ce que tu dois faire.»
Commentaires sur Jérémie 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Descends à la maison du potier - Par cette similitude, Dieu montre l'état absolu de dépendance à son égard dans lequel il a placé les hommes. Ils sont comme de l'argile dans les mains du potier ; et en ce qui concerne tout ce qui est ici-bas, il peut façonner leur destin comme il le veut. De même, bien que sous la garde providentielle de Dieu, ils puissent s'égarer moralement et se pervertir, ils peuvent être récupérés par l'Opérateur tout-puissant et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Maison - c'est-à-dire atelier. Le champ d'argile où les potiers exerçaient leur métier se trouvait au sud de Jérusalem, juste au-delà de la vallée de Hinnom. Comparez Zacharie 11:13; Matthieu 27:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Tandis que Jérémie observe le travail du potier, l'Éternel lui montre en esprit, deux de Ses grandes Vérités. Dieu possède toute autorité et toute puissance pour former les royaumes et les nations, comme bon Lui semble. Il peut disposer de notre personne selon Sa volonté ; il serait alors absurde que nous contestions cet état de fait : ce serait comme si l'argile voulait critiquer le travail du potier ! Dieu agit selon des règles bien précises, de Justice…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Jérémie a observé le potier façonner un pot en argile, avant de l'écraser et d'en refaire un autre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Descends. La maison du potier était probablement située à l'entrée de la vallée de Hinnom (19.2), dans la partie basse de la ville.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires