Bible en Français courant
Osée 10:7
7Pour Samarie tout est fini, son roi s'en va à la dérive comme un bout de bois au fil de l'eau.
Osée 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’en est fait de Samarie, de son roi, Comme de l’écume à la surface des eaux.
- Bible Segond 21 (S21)C'en est fait de Samarie, de son roi: il est comme de l'écume à la surface de l’eau.
- Bible du Semeur (BDS)Samarie est détruite, et son roi est comme une écorce |emportée par les eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'en est fait de Samarie, de son roi, Comme de l'écume à la surface des eaux.
Contexte de Osée 10:7
5Les habitants de Samarie honorent une sorte de veau qui se trouve à Béthel-l'enfer. Son peuple et ses prétendus prêtres mènent grand deuil devant lui. Ils peuvent bien acclamer sa gloire: elle est perdue pour lui! 6Car lui aussi on l'emmènera jusqu'en Assyrie en cadeau pour le Grand Roi. Éfraïm en sera humilié, Israël se mordra les doigts d'avoir choisi cette politique. Pour Samarie tout est fini, son roi s'en va à la dérive comme un bout de bois au fil de l'eau. 8Les lieux sacrés sont dévastés – ils étaient le crime, la faute d'Israël. Les broussailles et les épines envahissent les autels. C'est le moment de dire: «Montagnes, recouvrez-nous», «Collines, tombez sur nous». 9«Depuis l'affaire de Guibéa Israël manque à son devoir; il n'a pas changé. N'est-il pas normal que la guerre atteigne ces criminels à Guibéa précisément?
Lire Osée 10 en entierOsée 10:7 mot à mot
נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 10:7
- 1 Rois 21:1Après ces événements, voici ce qui arriva: Il y avait à Jizréel un homme appelé Naboth; il possédait dans cette ville une vigne, tout près d'un palais appartenant à Achab, roi de Samarie.
- 2 Rois 1:3Mais un ange du Seigneur vint dire à Élie, de Tichebé: «Va à la rencontre des messagers du roi de Samarie et dis-leur: “N'y a-t-il pas de Dieu en Israël? Pourquoi donc allez-vous consulter Baal Zeboub, le dieu d'Écron?”
- Osée 10:3Oui, ils vont dire maintenant: «Si nous n'avons plus de roi, c'est que nous n'avons pas reconnu l'autorité du Seigneur. Mais au point où nous en sommes, à quoi nous servirait un roi?»
- 2 Rois 15:30Un certain Osée, fils d'Éla, complota contre le roi Péca; il l'assassina et prit le pouvoir. C'était alors la vingtième année du règne de Yotam, fils d'Azaria et roi de Juda.
- 2 Rois 17:4Mais plus tard, Osée complota contre lui: il envoya des messagers auprès du roi d'Égypte à Saïs, et refusa de payer sa redevance au roi d'Assyrie; lorsque Salmanasar découvrit ce complot, il fit arrêter et emprisonner Osée.
- Jude 1:13Ils sont semblables aux vagues furieuses de la mer, ils projettent devant eux l'écume de leurs actions honteuses. Ils sont comme des étoiles errantes et Dieu leur a réservé pour toujours une place dans la nuit la plus noire.
Commentaires sur Osée 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Son roi est coupé comme l'écume - De même qu'un souffle de vent emporte l'écume formée en bas par une chute d'eau, de même les rois d'Israël seront coupés. Nous avons déjà vu que pas moins de quatre d'entre eux sont morts assassinés en très peu de temps. Voir Osée 7:7; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Une bulle, ou l'un de ces petits morceaux qui flottent en nombreincalculable à la surface de l'eau, donnent la même image de légèreté, de vide, d'inutilité, d'une chose trop légère pour couler, mais poussée impétueusement et sans résistance, çà et là, sous l'impulsion du torrent qui l'entraîne. Tel était le roi qu'Israël avait placé à la plus haute place, en qui il s'était confié au lieu de Dieu. C'est ainsi qu'Osée, leur dernier roi, fut emporté par le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une vigne n'est réellement utile que si elle porte du fruit ; Israël, à cette époque, n'en portait guère. Le cœur du peuple était partagé. Dieu est le Souverain du cœur ; Il doit pouvoir l'accaparer complètement ou pas du tout. Quand l'élan du cœur prend ses assises exclusivement sur Dieu, il est alors solide et apte à affronter vaillamment les épreuves. Israël prétendait faussement être au bénéfice de la protection divine. Le peuple était condamné par sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires