Bible en Français courant
Aggée 2:11
11«Demande aux prêtres, lui dit-il, de trancher la question suivante:
Aggée 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel des armées : Propose aux sacrificateurs cette question sur la loi :
- Bible Segond 21 (S21)«Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Propose aux prêtres cette question sur la loi:
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Demande donc aux prêtres leurs instructions. Dis-leur :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel des armées: Propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:
Contexte de Aggée 2:11
9Ainsi la splendeur du nouveau temple surpassera celle du premier. Et en ce lieu je vous accorderai la paix, c'est moi, le Seigneur de l'univers, qui le promets.» 10La deuxième année du règne de Darius, le vingt-quatrième jour du neuvième mois, le Seigneur de l'univers s'adressa de nouveau au prophète Aggée: «Demande aux prêtres, lui dit-il, de trancher la question suivante: 12Supposons que quelqu'un ait un morceau de viande provenant d'un sacrifice dans une partie de son vêtement. Si son vêtement touche ensuite du pain, des légumes, du vin, de l'huile ou tout autre aliment, cet aliment doit-il être mis à part pour Dieu?» – «Non», répondirent les prêtres à cette question d'Aggée. 13Aggée leur demanda encore: «Maintenant, supposons que quelqu'un soit impur pour avoir touché un cadavre. S'il touche ensuite un aliment, cet aliment deviendra-t-il impur?» – «Oui», répondirent les prêtres.
Lire Aggée 2 en entierAggée 2:11 mot à mot
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שְׁאַל־נָ֧א אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים תּוֹרָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 2:11
- Lévitique 10:10N'en buvez pas non plus lorsque vous devez décider si une chose est sainte ou profane, pure ou impure,
- Deutéronome 33:10Ce sont eux qui enseignent aux Israélites les commandements de ta loi, et qui présentent sur ton autel les offrandes de parfum et les sacrifices complets.
- Ézéchiel 44:23«Les prêtres enseigneront à mon peuple la distinction entre sacré et profane ainsi qu'entre pur et impur.
- Malachie 2:7Oui, c'est le rôle du prêtre d'enseigner aux hommes à connaître Dieu, c'est lui qu'ils viennent consulter au sujet des règles à appliquer, car il est le porte-parole du Seigneur de l'univers.
Commentaires sur Aggée 2:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-14Versets 11-14 Interrogez les prêtres sur la loi - Les prêtres répondent à juste titre que, par la loi, l'impureté isolée s'étendait plus loin que la sainteté isolée. La chair du sacrifice sanctifiait tout ce qu'elle touchait, mais pas plus loin ; mais l'être humain, qui se souillait en touchant un cadavre, souillait tout ce qu'il pouvait toucher Nombres 19:22. Aggée n'applique pas la première partie, à savoir que le culte rendu à l'autel qu'ils élevaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Beaucoup d’enfants d’Israël, parmi ceux qui rebâtissaient le temple, ne faisaient pas honneur à cette tâche, en travaillant avec des cœurs et des mains impurs ; cela ne pouvait qu’être vain. On pouvait constater ainsi que tout ce qui entourait le péché était plus rapidement acquis que la sainteté. Pour ces juifs, l’impureté de leur cœur et de leur vie allait rendre leur travail, impur devant Dieu, ainsi que leurs offrandes. Il en est de même pour nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Propose aux sacrificateurs : Le travail des prêtres était d’enseigner et d’interpréter la loi (Dt 33.10 ; Ml 2.7–9), donc le message concernant la pureté cérémonielle leur était destiné.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires