Bible en Français courant
Ézéchiel 10:1
1Je remarquai alors la voûte qui se trouvait au-dessus de la tête des chérubins. On y voyait une sorte de pierre de saphir; sa forme était semblable à celle d'un trône.
Ézéchiel 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir ; on voyait au-dessus d’eux quelque chose de semblable à une forme de trône.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai regardé et j’ai vu, sur la voûte céleste qui était au-dessus de la tête des chérubins, comme une pierre de saphir dont l’aspect ressemblait à un trône; c’était ce qui se voyait au-dessus d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Je regardai et je vis dans l’étendue céleste qui s’étendait au-dessus de la tête des chérubins comme une pierre de saphir ; au-dessus de cette pierre, on apercevait quelque chose qui paraissait ressembler à un trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.
Contexte de Ézéchiel 10:1
Je remarquai alors la voûte qui se trouvait au-dessus de la tête des chérubins. On y voyait une sorte de pierre de saphir; sa forme était semblable à celle d'un trône. 2Dieu dit à l'homme habillé de lin: «Pénètre dans le tourbillon sous les chérubins. Remplis tes mains de braises que tu prendras entre les chérubins, puis va les répandre sur la ville.» Je vis l'homme y aller. 3Pendant qu'il s'y rendait, les chérubins se trouvaient dans la partie droite du temple et un nuage de fumée remplissait la cour intérieure.
Lire Ézéchiel 10 en entierÉzéchiel 10:1 mot à mot
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- regardaiרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- surאֶל'êl 'el · versH413
- cielרָקִיעַrâqîya‛ · étendueH7549
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- au-dessusעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- saphirסַפִּירsappîyr · saphirH5601
- semblableמַרְאֶהmar'eh · apparenceH4758
- formeדְּמוּתdemûth · ressemblanceH1823
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
Références croisées de Ézéchiel 10:1
- Ésaïe 21:8Celui qui regardait a crié: «Maître, je suis resté tout le jour à mon poste de garde, je me suis tenu toute la nuit à mon observatoire.
- Habacuc 2:1Moi, je vais rester à mon poste de garde, j'attendrai comme un guetteur sur le rempart, pour savoir ce que Dieu me dira et comment il répondra à mes plaintes.
- Ézéchiel 1:22Une sorte de voûte s'étendait au-dessus des têtes des êtres vivants, aussi resplendissante de clarté que le cristal.
- Exode 24:10Ils virent le Dieu d'Israël. Sous ses pieds, il y avait une sorte de plate-forme de saphir, d'un bleu pur comme le ciel.
- Apocalypse 4:2Aussitôt, l'Esprit se saisit de moi. Et là, dans le ciel, se trouvait un trône. Sur ce trône quelqu'un siégeait;
- Ézéchiel 10:20Sur les rives du Kébar, j'avais vu les mêmes êtres se tenir au-dessous du Dieu d'Israël, et je compris que c'étaient des chérubins.
- Ézéchiel 11:22Les chérubins déployèrent alors leurs ailes et les roues se mirent en mouvement en même temps qu'eux; la glorieuse présence du Dieu d'Israël brillait au-dessus d'eux.
- Psaumes 18:10Le Seigneur inclina le ciel et descendit, un sombre nuage sous les pieds.
- Psaumes 68:17Mais pourquoi, montagne aux nombreux sommets, être jalouse de la montagne où Dieu a choisi d'habiter, où le Seigneur demeure pour toujours?
- Éphésiens 1:20quand il a ramené le Christ d'entre les morts et l'a fait siéger à sa droite dans le monde céleste.
- 1 Pierre 3:22qui est allé au ciel et se trouve à la droite de Dieu, où il règne sur les anges et les autres autorités et puissances célestes.
- Genèse 18:2Soudain il vit trois hommes qui se tenaient non loin de lui. De l'entrée de la tente, il se précipita à leur rencontre et s'inclina jusqu'à terre.
- Josué 5:13Un jour où Josué se trouvait près de Jéricho, il vit soudain un homme debout en face de lui, une épée dégainée à la main. Josué s'approcha de lui et lui demanda: «Es-tu de notre côté ou du côté de nos ennemis?» –
- Josué 6:2Le Seigneur dit alors à Josué: «Regarde, je te livre Jéricho avec son roi et ses défenseurs.
- Jérémie 13:6Au bout d'un temps assez long, le Seigneur me dit: «Retourne au Fara et prends-y la ceinture que je t'avais commandé de cacher.»
Commentaires sur Ézéchiel 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Comme une pierre de saphir - Voir la note sur Ezéchiel 1:22-26; (note). Le char, mentionné ici par le prophète, était précisément le même que celui qu'il avait vu au fleuve Chebar, comme il nous le dit lui-même, Ezéchiel 1:15, dont voir la description dans Ezéchiel 1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comme dans Ézéchiel 1, la vision de la gloire du Seigneur, les détails donnés identifiant les deux visions.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le feu situé entre les roues, sous les chérubins, Ezéchiel 1.13, semble révéler la colère divine prête à sévir sur Jérusalem. Ce feu divin, qui traduit le Jugement contre le peuple, est symbole de Justice et de Sainteté ; au temps marqué, la terre, et toutes ses œuvres, seront brûlées.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Presque la même vision de gloire redoutable qu'Ézéchiel avait vue plus tôt en Babylonie (chapitre 1) lui apparaît maintenant dans le Temple de Jérusalem. Dans un bâtiment rempli de symboles célestes, Ézéchiel perçoit clairement que les créatures vivantes qu'il avait vues plus tôt sont des chérubins, les exécuteurs du jugement divin (Gn 3.24). • Les charbons ardents que la figure sacerdotale devait rassembler montraient que la Jérusalem souillée devait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 Dans ces versets est ordonné l'incendie de Jérusalem (versets 2 et 7). Sans doute l'exécution de cet ordre n'est pas expressément racontée ; mais dans une vision, la menace pouvait suffire. Ce qui importait surtout, c'était de montrer que cette destruction de la résidence divine procédait de Dieu lui-même et n'était pas une défaite que lui infligeaient les divinités païennes. L'Eternel avait repris sa place sur son trône, au-dessus du chariot…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires