Bible en Français courant
Exode 1:9
9Il dit à son peuple: «Voyez, les Israélites forment un peuple plus nombreux et plus fort que nous.
Exode 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit à son peuple : Voilà les enfants d’Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit à son peuple: «Voilà que les Israélites forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
- Bible du Semeur (BDS)Il dit à ses sujets : Voyez, le peuple des Israélites est plus nombreux et plus puissant que nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.
Contexte de Exode 1:9
7Par la suite, les Israélites eurent tant d'enfants qu'ils devinrent extrêmement nombreux et très forts. Le pays en fut rempli. 8Un nouveau roi commença à régner sur l'Égypte, mais il ne savait rien de Joseph. Il dit à son peuple: «Voyez, les Israélites forment un peuple plus nombreux et plus fort que nous. 10Il faut trouver un moyen pour limiter leur nombre. En cas de guerre, ils se joindraient à nos ennemis pour nous combattre et quitter le pays.» 11Les Égyptiens désignèrent alors des chefs de corvées pour accabler le peuple d'Israël en lui imposant de rudes travaux. C'est ainsi que les Israélites durent construire les villes de Pitom et Ramsès pour y entreposer les réserves du Pharaon.
Lire Exode 1 en entierExode 1:9 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמּ֑וֹ הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 1:9
- Job 5:2Le sot en veut à tous, c'est cela qui le tue; l'imbécile s'emporte, et il en meurt bientôt.
- Psaumes 105:24Le Seigneur rendit son peuple très prolifique et plus puissant que ses adversaires.
- Proverbes 14:28Un peuple nombreux fait la gloire d'un roi. S'il manque de sujets, c'est la fin de son pouvoir.
- Proverbes 27:4La violence est brutale, la colère est un torrent déchaîné, mais devant la jalousie qui pourra résister?
- Ecclésiaste 4:4J'ai découvert aussi que les humains peinent et s'appliquent dans leur travail uniquement pour réussir mieux que leur voisin. Cela encore n'est que fumée, course après le vent.
- Jacques 3:14Mais si vous avez le cœur plein d'une jalousie amère et d'esprit de rivalité, cessez de vous vanter d'être sages, en faussant ainsi la vérité.
- Jacques 4:5Ne pensez pas que ce soit pour rien que l'Écriture déclare: «Dieu réclame avec ardeur l'Esprit qu'il a mis en nous.»
Commentaires sur Exode 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ildit à son peuple - Il convoqua probablement un conseil de ses notables et de ses anciens pour examiner la question, ce qui eut pour résultat de les persécuter et de les détruire, comme on le verra par la suite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14La terre d'Égypte est devenue pour Israël une maison d'esclavage. Le lieu où nous avons été heureux, peut rapidement devenir l'endroit de notre affliction ; cela peut nous amener à la Croix, de laquelle nous pouvons attendre tout soulagement. Il faut cesser de se confier en l'homme, et ne pas dire de n'importe quel endroit : « C'est un paradis, c'est un lieu de repos ». Tous ceux qui ont connu Joseph, l'ont aimé, et étaient courtois avec ses frères, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Entre 1650 et 1550 av. J.-C, le nord de l'Égypte, où les Israélites vivaient, était sous le contrôle d'un peuple sémite que les Égyptiens appelaient "rois bergers", ou Hyksôs. De nombreux érudits pensent que ces "rois" étaient favorables aux Israélites, et qu'ils ont peut-être même été alliés avec eux. On peut facilement imaginer que lorsque ces peuples ont finalement été expulsés vers 1540 av. J.-C, les nouveaux dirigeants (la 18e dynastie d'Égypte) ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires