Deutéronome 32:48

Deutéronome 32:48 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce même jour, l’Éternel parla à Moïse, et dit :
• Bible Segond 21 (S21)Le même jour, l'Eternel dit à Moïse:
• Bible du Semeur (BDS)Ce même jour, l’Eternel parla à Moïse et lui dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce même jour, l'Eternel parla à Moïse, et dit:

Contexte de Deutéronome 32:48

46il leur dit: «Prenez au sérieux les commandements que je vous ai donnés aujourd'hui. Transmettez-les à vos descendants, pour qu'ils veillent à mettre en pratique tout ce qu'exige la loi de Dieu. 47En effet, ces commandements ne sont pas des paroles creuses. Ils vous permettront de vivre et de passer de nombreuses années dans le pays dont vous allez prendre possession au-delà du Jourdain.» Le même jour, le Seigneur dit à Moïse: 49«Rends-toi sur la chaîne des Abarim, dans le pays de Moab, en face de Jéricho, et monte au sommet du mont Nébo. De là, tu regarderas le pays de Canaan que je vais donner en possession aux Israélites. 50Ensuite, sur cette montagne que tu auras gravie, tu mourras pour rejoindre tes ancêtres, tout comme ton frère Aaron est mort sur la montagne de Hor et a rejoint ses ancêtres.

Deutéronome 32:48 mot à mot

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• mêmeעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Deutéronome 32:48

• Nombres 27:12Le Seigneur dit à Moïse: «Monte sur ce sommet de la chaîne des Abarim; de là tu regarderas le pays que je vais donner aux Israélites.

Commentaires sur Deutéronome 32:48

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 44-52Versets 44-52 Ces versets ont sans doute été ajoutés par l’auteur du supplément au Deutéronome. Pour les affirmations qu’ils contiennent, consulter les références marginales.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-52Maintenant que Moïse avait terminé son œuvre, pourquoi aurait-il désiré vivre un jour de plus ? Dieu lui rappelle le péché qui l'a perdu et empêché d'entrer en Canaan. Il est bon, même pour le meilleur des hommes, étant sur le point de quitter ce monde, de se repentir des fautes dont il est encore conscient. Une telle personne pourra alors mourir l'âme en paix, en toute tranquillité, quand Dieu la rappellera, en dépit des péchés accusateurs qui lui seront…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 32:48

• Mort
• Moïse

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Ésaïe
• Moïse
• Sinai
• Deutéronome
• Targum ou Targoum
• Sabbat
• Mont
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings