Bible en Français courant
Amos 5:25
25«Pendant les quarante ans que vous avez passés au désert, m'avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes, gens d'Israël?
Amos 5:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)M’avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d’Israël ?…
- Bible Segond 21 (S21)*M'avez-vous offert des sacrifices et des offrandes pendant 40 ans au désert, communauté d'Israël?
- Bible du Semeur (BDS)M’avez-vous présenté |des sacrifices, des offrandes, pendant les quarante ans |de votre séjour au désert, |vous, peuple d’Israël ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?…
Contexte de Amos 5:25
23Cessez de brailler vos cantiques à mes oreilles; je ne veux plus entendre le son de vos harpes. 24Laissez plutôt libre cours au droit. Que la justice puisse couler comme un torrent intarissable! «Pendant les quarante ans que vous avez passés au désert, m'avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes, gens d'Israël? 26Et portiez-vous alors, comme vous le faites aujourd'hui, les symboles de votre dieu-roi Sakouth et de votre dieu-étoile Kéwan, ces objets que vous vous êtes fabriqués? Vous savez bien que non! 27C'est pourquoi je vous déporterai bien au-delà de Damas», déclare le Seigneur. Son nom: Dieu de l'univers.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:25 mot à mot
הַזְּבָחִ֨ים וּמִנְחָ֜ה הִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧י בַמִּדְבָּ֛ר אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faitנָגַשׁnâgash · s’approcher : amenerH5066
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Amos 5:25
- Lévitique 17:7Ainsi les Israélites cesseront d'offrir des sacrifices aux faux dieux représentés sous forme de boucs, auxquels ils rendent un culte impudique. Cette prescription devra être observée en tout temps par toutes les générations d'Israélites.
- Deutéronome 32:17Ils offraient des sacrifices à des êtres qui n'étaient même pas des dieux et qu'ils n'avaient jamais connus, à des divinités nouvelles que leurs ancêtres ignoraient.
- Josué 24:14Et Josué ajouta: «A vous maintenant de reconnaître l'autorité du Seigneur pour le servir de tout votre cœur, avec fidélité. Débarrassez-vous des dieux que vos ancêtres adoraient quand ils étaient de l'autre côté de l'Euphrate ou en Égypte, et mettez-vous au service du Seigneur.
- Néhémie 9:18Ils se sont fait un veau en métal fondu et se sont écriés: “Voici notre dieu, qui nous a fait sortir d'Égypte!”, leur conduite a été ignoble;
- Ésaïe 43:23Ce n'est pas pour moi que tu sacrifiais des agneaux, ce n'est pas moi que tu honorais ainsi. Il n'est pas vrai non plus que j'aie fait de toi un esclave en exigeant des offrandes, ou que je t'aie fatigué en réclamant de l'encens.
- Ézéchiel 20:8«Mais ils se sont révoltés contre moi et n'ont pas voulu m'obéir. Personne n'a renoncé aux dieux abominables qui l'attiraient, aucun d'eux n'a abandonné les idoles égyptiennes. J'envisageai alors de ne plus contenir ma colère mais de la déverser sur eux, en Égypte même.
- Osée 9:9Vous êtes allés jusqu'au fond du mal comme jadis à Guibéa. Mais le Seigneur n'oublie pas vos crimes, il punira vos fautes.
- Zacharie 7:5de transmettre sa réponse aux prêtres et à tous les habitants du pays: «Depuis soixante-dix ans, vous jeûnez et vous vous lamentez pendant les cinquième et septième mois, mais ce n'est pas pour me plaire que vous observez ces jeûnes!
- Actes 7:42Mais Dieu se détourna d'eux et les laissa adorer les astres du ciel, comme il est écrit dans le livre des prophètes: “Peuple d'Israël, est-ce à moi que vous avez offert des animaux et d'autres sacrifices pendant quarante ans dans le désert?
Commentaires sur Amos 5:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25M'avez-vous offert des sacrifices - Certains ont été amenés à penser que "pendant les quarante années que les Israélites passèrent dans le désert, entre l'Egypte et la terre promise, ils n'offrirent aucun sacrifice, car dans leur situation c'était impossible ; ils n'en offrirent pas parce qu'ils n'en avaient pas" Mais ces personnes ont dû oublier que, lors de la conclusion de l'alliance au Sinaï, des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25M'avez-vous offert - (mieux, "M'avez-vous offert") des sacrifices et des offrandes ? Israël s'est justifié à ses propres yeux par son demi-service, comme il l'avait fait dès le début. C'est ce qu'il a fait dès le début : " Leur coeur n'a pas été entier avec Dieu, et ils n'ont pas gardé son alliance " Psaume 78:37. Il pensait être accepté par Dieu parce qu'il lui rendait un certain hommage. Il reconnaissait Dieu à sa manière. Dieu lui présente un autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Malheur à ceux qui aspirent connaître le jour du jugement du Seigneur car ce sera un jour de trouble et de confusion ; il en est ainsi pour ceux qui sont sans cesse avides de changement, cherchant toujours leur intérêt, quand bien même leur pays tomberait en ruine ! Ce sera une telle désolation que nul ne pourra alors y échapper sans éprouver de la perte. Le Jour du Seigneur sera un jour sombre et lugubre pour tous les pécheurs refusant de se repentir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La relation d'Israël avec Dieu reposait sur une véritable dévotion qui engendrait l'obéissance (1S 15.22–23). Les sacrifices issus d'un véritable repentir par la foi pouvaient réparer une brèche causée par le péché, mais ne remplaçaient en aucun cas une vie d'obéissance à la parole de Dieu. • Après s'être révoltés à Kadès-Barnéa, les Israélites ont erré pendant quarante ans dans le désert. (voir Nb 14.32–35).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 27 Ces versets sont d'entre les plus difficiles de tous les livres prophétiques. Les uns pensent qu'Amos veut rapprocher la conduite des Israélites de son temps de celle de leurs pères au désert : Ils ont été idolâtres : vous êtes comme eux, et voilà ce qui ôte toute valeur aux sacrifices et au culte que vous m'offrez : M'avez-vous réellement offert des sacrifices jadis, en la personne de vos pères ? Non ; tout en me servant en apparence, c'étaient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires