Bible en Français courant
2 Rois 24:18
18Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi; il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamoutal; elle était fille d'Irméya, de Libna.
2 Rois 24:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.
- Bible Segond 21 (S21)Sédécias avait 21 ans lorsqu'il devint roi et il régna 11 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal et c’était la fille de Jérémie, de Libna.
- Bible du Semeur (BDS)Sédécias avait vingt et un ans à son avènement. Il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamoutal, elle était fille de Jérémie, de Libna.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.
Contexte de 2 Rois 24:18
16Il emmena donc à Babylone tous les personnages importants, soit sept mille hommes, ainsi que les artisans et serruriers, soit mille hommes, car tous ces gens étaient aptes au service militaire. 17Ensuite Nabucodonosor désigna Mattania, oncle de Joakin, comme roi, et changea son nom en Sédécias. Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi; il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamoutal; elle était fille d'Irméya, de Libna. 19Sédécias fit ce qui déplaît au Seigneur, tout comme Joaquim. 20Ce fut le Seigneur qui, dans sa colère, provoqua les malheurs de Jérusalem et du royaume de Juda, et qui finit par rejeter son peuple loin de lui. Sédécias se révolta contre le roi Nabucodonosor de Babylone.
Lire 2 Rois 24 en entier2 Rois 24:18 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- unאֶחָד'echâd · unH259
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- onzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Hamuthalחֲמוּטַלchămûţal chămîyţal · HamutalH2537
- filleבַּתbath · filleH1323
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- Libnaלִבְנָהlibnâh · LibnaH3841
Références croisées de 2 Rois 24:18
- 2 Chroniques 36:11Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi; il régna onze ans à Jérusalem.
- Jérémie 37:1Nabucodonosor, roi de Babylone, avait installé Sédécias, un fils de Josias, comme roi dans le pays de Juda. Sédécias avait donc remplacé Konia, fils de Joaquim.
- Jérémie 52:1Sédécias avait vingt et un ans quand il devint roi de Juda; il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamoutal; elle était fille d'Irméya, de Libna.
- 2 Rois 23:31Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi; il ne régna que trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamoutal, et elle était fille d'Irméya, de Libna.
Commentaires sur 2 Rois 24:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20Jojakin ne régna que trois mois, mais suffisamment de temps pour continuer à pratiquer les péchés de ses pères, en marchant dans les mêmes voies. Le gouvernement, à Jérusalem, fut alors confié à son oncle Matthania. Sédécias fut le dernier des rois de Juda. Bien que les jugements divins sur les trois rois qui le précédèrent, auraient dû le mettre ne garde, cela ne l'a pas empêché de pratiquer ce qui était mauvais, tout comme ses prédécesseurs. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le règne de Sédécias sur Jérusalem (597–586 av. J.-C.), d'une durée de onze ans, a été aussi néfaste que le règne de Jojakim (23.36–37). Le Seigneur jugeait Jérusalem et Juda pour leurs péchés (voir 17.19 ; 20.16–17 ; 21.12–15 ; 22.15–20 ; 23.26–27). • La rébellion de Sédécias a peut-être eu lieu en même temps que l'alliance anti-babylonienne menée par le pharaon Apriès d'Égypte. Lorsque Apriès a accédé au trône d'Égypte vers 589 av. J.-C., il nourrissait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1824.18 à 25.30. Sédécias, en Juda (599-588). Voir le chapitre 52 de Jérémie et, sur le rapport des deux relations, la note au verset 1 de ce chapitre-là. Comparez 2Chroniques 36.11-21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 24:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires