Bible en Français courant
1 Samuel 24:23
23David le lui jura. Puis Saül retourna chez lui, tandis que David et ses compagnons regagnaient leur refuge dans la montagne.
1 Samuel 24:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David le jura à Saül. Puis Saül s’en alla dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
- Bible Segond 21 (S21)David en fit le serment à Saül. Puis Saül retourna chez lui, et David et ses hommes gagnèrent leur retraite.
- Bible du Semeur (BDS)Alors David le promit par serment à Saül, qui retourna chez lui, tandis que David et ses compagnons regagnèrent leur refuge dans la montagne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David le jura à Saül. Puis Saül s'en alla dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
Contexte de 1 Samuel 24:23
21Par ailleurs, je sais que tu seras roi un jour et que, sous ton autorité, le royaume d'Israël sera stable. 22Alors jure-moi au nom du Seigneur qu'après ma mort, tu n'effaceras pas tout souvenir de moi et de ma famille en exterminant mes descendants.» David le lui jura. Puis Saül retourna chez lui, tandis que David et ses compagnons regagnaient leur refuge dans la montagne.
Lire 1 Samuel 24 en entier1 Samuel 24:23 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- juraשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- montèrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- auעַל‛al · surH5921
- fortמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires