Bible en Français courant
1 Rois 16:1
1Le Seigneur adressa la parole au prophète Yéhou, fils de Hanani, pour qu'il transmette à Bacha le message suivant:
1 Rois 16:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha :
- Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel fut adressée à Jéhu, le fils de Hanani, contre Baesha:
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’adressa au prophète Jéhu, fils de Hanani, avec le message suivant pour Baésha :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha:
Contexte de 1 Rois 16:1
Le Seigneur adressa la parole au prophète Yéhou, fils de Hanani, pour qu'il transmette à Bacha le message suivant: 2«Tu n'étais qu'un citoyen insignifiant; or je t'ai pris pour faire de toi le chef d'Israël, mon peuple. Mais tu t'es conduit aussi mal que Jéroboam, tu as poussé les Israélites à pécher, et ceux-ci m'ont irrité par leurs péchés. 3C'est pourquoi je vais vous faire disparaître, toi et ta famille, je vous traiterai comme la famille de Jéroboam, fils de Nebath.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:1 mot à mot
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֔נִי עַל־בַּעְשָׁ֖א לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 16:1
- 1 Rois 16:7Quand le Seigneur s'était adressé à Bacha et à sa famille par l'intermédiaire du prophète Yéhou, fils de Hanani, ce fut pour deux raisons: premièrement parce que Bacha et les siens avaient fait ce qui déplaît au Seigneur et l'avaient personnellement irrité par leurs actions, tout comme Jéroboam et sa famille; et deuxièmement parce que Bacha avait fait massacrer les descendants de Jéroboam.
- 2 Chroniques 19:2Le prophète Yéhou, fils de Hanani, vint à sa rencontre et lui dit: «Pourquoi as-tu porté secours à un homme malfaisant? Peut-on aimer ceux qui haïssent le Seigneur? A cause de ce que tu as fait, le Seigneur est en colère contre toi.
- 2 Chroniques 20:34Le reste de l'histoire de Josaphat, du début à la fin, est contenu dans les Actes de Yéhou, fils de Hanani, ouvrage inséré dans le livre des rois d'Israël.
- 1 Rois 15:33Pendant la troisième année du règne d'Asa sur Juda, Bacha, fils d'Ahia, devint donc roi de tout Israël; il régna à Tirsa pendant vingt-quatre ans.
- 2 Chroniques 16:7A cette époque-là, le prophète Hanani vint trouver Asa, roi de Juda, et lui dit: «Tu n'as pas recherché l'appui du Seigneur ton Dieu; tu as préféré t'appuyer sur le roi de Syrie! En agissant ainsi tu as permis à l'armée du roi de Syrie d'échapper à ton pouvoir.
Commentaires sur 1 Rois 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole de l' Éternel fut adressée à Jéhu - Nous ne connaissons ce prophète que par cette circonstance. Il ressort de 2 Chroniques 16:7-10 que son père Hanani était également prophète et qu'il fut emprisonné pour s'être acquitté fidèlement de son ministère auprès d'Asa.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Hanani, le père de Jéhu, fut le voyant d'Asa dans le royaume de Juda (2 Chroniques 16:7-10). Son fils Jéhu, qui remplit ici la même fonction dans le royaume d'Israël, apparaît plus tard comme un habitant de Jérusalem où il prophétisa sous Josaphat, qu'il réprimanda en une occasion. Il dut vivre jusqu'à un âge avancé, car il survécut à Josaphat et écrivit sa vie (références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce chapitre est consacré en totalité au royaume d'Israël et aux révolutions successives qui le ravagèrent. Dieu appelle encore Israël « Son » peuple, malgré la corruption de ce dernier. Jéhu avait prédit que la famille de Baësha connaîtrait une totale destruction, la même que celle subie par la famille de Jéroboam. Ceux qui imitent les autres, dans leur pratique du péché, doivent s'attendre à subir les mêmes fléaux que ces derniers, particulièrement s'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Comme son père Hanani, qu'Asa avait emprisonné (2Ch 16.10), Jéhu était prophète. À l'image de son père, Jéhu annonçait sans crainte le message de l'Éternel, même si cela impliquait d'affronter le roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Le prophète Jéhu annonce à Baésa les jugements de Dieu. Ce morceau correspond tout à fait à 14.7 et suivants. Fils de Hanani. Ce Hanani paraît lui-même comme prophète sous Asa (2Chroniques 16.7), et Jéhu paraîtra de nouveau sous Josaphat (2Chroniques 20.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 16:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires