Bible du Semeur
Psaumes 71:11
11disant : « Dieu l’a abandonné ! Poursuivez-le ! |Saisissez-vous de lui ! Il n’est personne |qui puisse le sauver. »
Psaumes 71:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Disant : Dieu l’abandonne ; Poursuivez, saisissez-le ; il n’y a personne pour le délivrer.
- Bible Segond 21 (S21)Ils disent: «Dieu l’abandonne. Poursuivez-le, attrapez-le! Il n’y a personne pour le délivrer.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Disant: Dieu l'abandonne;Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.
- Bible Darby (DBY)Disant : Dieu l’a abandonné ; poursuivez-le et saisissez-le, car il n’y a personne qui le délivre.
Contexte de Psaumes 71:11
9En ma vieillesse, |ne me délaisse pas ; quand diminuent mes forces, |ne m’abandonne pas ! 10Mes ennemis |discourent contre moi, ceux qui m’épient, |ensemble se concertent, disant : « Dieu l’a abandonné ! Poursuivez-le ! |Saisissez-vous de lui ! Il n’est personne |qui puisse le sauver. » 12Mais toi, ô Dieu, |ne reste pas si loin ! Mon Dieu, viens vite à mon secours ! 13Qu’ils soient remplis de honte |et disparaissent, tous mes accusateurs ! Qu’ils soient couverts d’opprobre, |d’ignominie, ces gens qui cherchent à me nuire !
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:11 mot à mot
לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:11
- Psaumes 3:2O Eternel, |mes ennemis sont si nombreux ! Oui, si nombreux mes adversaires |qui se sont dressés contre moi.
- Psaumes 37:25Depuis ma jeunesse |jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu |celui qui est juste |être abandonné, ni ses descendants |mendier leur pain.
- Psaumes 41:7Si l’un d’eux vient me voir, |il se met à mentir : il amasse en lui-même |un tas de médisances et sort pour les répandre.
- Psaumes 42:10Car je veux dire à Dieu, |lui qui est mon rocher : « Pourquoi m’ignores-tu ? Pourquoi donc me faut-il |vivre dans la tristesse, subissant l’oppression |de l’ennemi ? »
- Matthieu 27:42Dire qu’il a sauvé les autres, et qu’il est incapable de se sauver lui-même ! C’est ça le roi d’Israël ? Qu’il descende donc de la croix ; alors nous croirons en lui !
- Psaumes 7:2O Eternel, mon Dieu, |en toi, j’ai un refuge : viens, sauve-moi |de ceux qui me poursuivent ! |Viens donc me délivrer !
- Psaumes 50:22Comprenez donc cela, |vous qui ignorez Dieu, sinon je vous déchirerai |et nul ne vous délivrera.
- 2 Chroniques 32:13Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes ancêtres, à tous les peuples des autres pays ? Leurs dieux ont-ils pu délivrer leur pays de mon emprise ?
- Daniel 3:15Maintenant, si vous êtes prêts, au moment où vous entendrez le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, de la double flûte et de toutes sortes d’instruments de musique, prosternez-vous et adorez la statue que j’ai faite. Si vous refusez de l’adorer, vous serez jetés aussitôt dans la fournaise où brûle un feu ardent. Et quel est le dieu qui pourrait alors vous délivrer de mes mains ?
Commentaires sur Psaumes 71:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu l'a abandonné - "Dieu, qui a été son aide particulière tout au long de sa vie et qui l'a gardé de manière à ce qu'aucune main ne puisse s'élever avec succès contre lui, l'a maintenant rejeté ; c'est pourquoi nous l'emporterons facilement sur lui. L'adversité actuelle montre que Dieu n'est plus son ami" C'est ainsi que les hommes jugent. "La prospérité séculaire est une preuve de la faveur de Dieu ; l'adversité est une preuve de son mécontentement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Dire : Dieu l'a abandonné - C'est-à-dire que Dieu l'a abandonné ; il ne le protège plus ; il le considère comme un méchant homme, et nous serons donc non seulement "en sécurité" dans nos tentatives d'attenter à sa vie, mais nous serons "justifiés" dans ces tentatives. Persécuter et s'emparer de lui - Cela peut se faire en toute sécurité maintenant, cela peut se faire dans les règles de l'art. Car il n'y a personne pour le délivrer - Il n'a personne vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le croyant vieillissant se tourne vers le Seigneur pour retrouver l'espoir. Alors que les questions de ses adversaires le taraudent et que ses propres forces déclinent, il demande à Dieu d'exaucer ses prières. Il ne cherche pas à obtenir des réponses à ses prières pour lui-même, mais pour pouvoir raconter l'histoire à la génération suivante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires