Bible du Semeur
Psaumes 109:24
24Mes genoux flageolent |par l’effet du jeûne et mon corps est amaigri.
Psaumes 109:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
- Bible Segond 21 (S21)Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, mon corps est épuisé et amaigri.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes genoux sont affaiblis par le jeûne,Et mon corps est épuisé de maigreur.
- Bible Darby (DBY)Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s’est amaigrie et n’a plus sa graisse.
Contexte de Psaumes 109:24
22Je suis affligé et pauvre et mon cœur est déchiré |au-dedans de moi. 23Comme l’ombre qui s’étire, |je m’évanouis ; et l’on me secoue |comme on le ferait |d’une sauterelle. Mes genoux flageolent |par l’effet du jeûne et mon corps est amaigri. 25Je suis, pour ces gens, |un sujet de raillerie. Dès qu’ils m’aperçoivent, |ils hochent la tête. 26A l’aide, Eternel, mon Dieu ! Sauve-moi dans ton amour !
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:24 mot à mot
בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:24
- Psaumes 22:14Ils ouvrent largement |leurs gueules contre moi, ils sont comme un lion |qui rugit et déchire.
- Psaumes 35:13Et moi, quand ils étaient malades, |je revêtais un vêtement de deuil et je m’humiliais en jeûnant. Sans cesse, je priais pour eux
- Psaumes 69:10L’amour que j’ai pour ta maison |est en moi comme un feu |qui me consume, et les insultes |des hommes qui t’insultent |sont retombées sur moi.
- Matthieu 4:2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
- 2 Corinthiens 11:27J’ai connu bien des travaux et des peines, de nombreuses nuits blanches, la faim et la soif, de nombreux jeûnes, le froid et le manque d’habits.
- Hébreux 12:12C’est pourquoi : Relevez vos mains qui faiblissent et raffermissez vos genoux qui fléchissent.
- Psaumes 32:3Tant que je taisais ma faute, je m’épuisais à gémir |sans cesse, à longueur de jour.
- Psaumes 38:5Je suis submergé |par mes fautes, elles sont un poids |bien trop lourd pour moi.
- Psaumes 102:4Comme une fumée, mes jours passent. J’ai comme un brasier dans les os.
- Job 19:20Ma peau colle à mes os |de même que ma chair et je n’ai survécu |qu’avec la peau des dents.
Commentaires sur Psaumes 109:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mes genoux sont affaiblis par le jeûne - Tous ceux qui l'ont ressentie savent que la faim affaiblit les genoux aussi vite qu'elle produit une sensation désagréable dans l'estomac. Des écrivains de tous les pays ont fait référence à cet effet de la faim. Ainsi Tryphioderus Il. Excid. ver 155 : . ΐ ῳ. "Leurs genoux pourraient céder, par la force de la faim subjuguée ; Et s'enfoncer, incapables de soutenir leur charge." Merrick. Ainsi Plaute, Curcul, act…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mes genoux sont affaiblis par le jeûne - Faim ; manque de nourriture. La force pour se tenir debout est liée à la fermeté des articulations des genoux, et par conséquent, la faiblesse et l'affaiblissement sont dénotés par le relâchement des genoux. Comparez Hébreux 12:12. Et ma chair manque de graisse - Je suis maigre et faible. Il n'y a pas l'approvisionnement approprié pour ma force. L'idée semble avoir été que la graisse (en hébreu, l'huile) était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Le psalmiste tire son réconfort de Dieu, et ce, en toute humilité. Son esprit était troublé. Il était épuisé et son cops dépérissait. Il est préférable, dans de tels cas, d'être maigre de corps et d'avoir une âme en bonne santé, qui prospère. L'auteur était ridiculisé et attaqué par ses ennemis. Si Dieu nous bénit, nous n'avons pas besoin de nous soucier de ceux qui nous maudissent ; car comment pourraient-ils maudire celui que Dieu protège ? Le racheté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Vulnérable et misérable, le psalmiste fait appel à l’Éternel pour obtenir de l’aide. Les accusations ont brisé son esprit et épuisé ses forces.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires