Bible du Semeur
Proverbes 9:4
4« Approchez donc, |vous qui n’avez pas d’expérience ! » A ceux qui manquent de bon sens, |elle déclare :
Proverbes 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que celui qui est stupide entre ici ! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens :
- Bible Segond 21 (S21)«Qui manque d’expérience? Qu'il entre ici!» Elle dit à ceux qui sont dépourvus de bon sens:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que celui qui est stupide entre ici!Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:
- Bible Darby (DBY)Qui est simple ? qu’il se retire ici. À celui qui est dépourvu de sens, elle dit :
Contexte de Proverbes 9:4
2Elle a apprêté une bête |et elle a préparé son vin. Déjà, elle a dressé sa table. 3Elle a envoyé ses servantes |pour lancer ses invitations, elle appelle du haut des lieux |les plus élevés de la ville : « Approchez donc, |vous qui n’avez pas d’expérience ! » A ceux qui manquent de bon sens, |elle déclare : 5« Venez et mangez de mon pain et buvez du vin que j’ai préparé. 6Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:4 mot à mot
מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר־לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:4
- Proverbes 9:16« Approchez donc, |vous qui n’avez pas d’expérience ! » A ceux qui manquent de bon sens, |elle déclare :
- Proverbes 1:22Gens sans expérience, jusques à quand vous complairez-vous dans votre inexpérience ? Et vous, moqueurs, jusqu’à quand prendrez-vous plaisir à vous moquer ? Et vous, insensés, jusqu’à quand détesterez-vous la connaissance ?
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, agir ainsi, c’est se détruire soi-même ;
- Proverbes 8:5à vous, qui manquez d’expérience : |apprenez donc à réfléchir ; et à vous, insensés : |devenez donc intelligents !
- Psaumes 19:7D’une extrémité du ciel, |il surgit, et son parcours se prolonge |jusqu’à l’autre extrémité ; il n’est rien qui se dérobe |à l’ardeur de ses rayons.
- Psaumes 119:130Quand on découvre tes paroles, |c’est la lumière ; les gens sans expérience |y trouvent le discernement.
- Matthieu 11:25Vers cette même époque, Jésus dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées à ceux qui sont tout petits.
- Apocalypse 3:17Tu dis : Je suis riche ! J’ai amassé des trésors ! Je n’ai besoin de rien ! Et tu ne te rends pas compte que tu es misérable et pitoyable, que tu es pauvre, aveugle et nu !
- Apocalypse 22:17Et l’Esprit et l’Epouse disent : Viens ! Que celui qui entend ces paroles dise : Viens ! Que celui qui a soif vienne. Que celui qui veut de l’eau de la vie la reçoive gratuitement.
Commentaires sur Proverbes 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celuiqui est simple - Que les jeunes, les insouciants et les étourdis suivent mon enseignement. Celui qui manque d'intelligence - Littéralement, celui qui manque de coeur ; celui qui n'a pas de courage, qui est faible et inconstant, et qui se détourne facilement du saint commandement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La sagesse s'adresse particulièrement aux stupides et à ceux qui sont dépourvus de sens, car ils n'ont pas encore choisi entre la sagesse et la folie. Voir 9.16, où la folie imite puis détourne les paroles de la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires