Proverbes 23:27

Proverbes 23:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la prostituée est une fosse profonde, Et l’étrangère un puits étroit.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, la prostituée est une fosse profonde, et l'inconnue un puits étroit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la prostituée est une fosse profonde,Et l'étrangère un puits étroit.
• Bible Darby (DBY)car la prostituée est une fosse profonde, et l’étrangère un puits de détresse :

Contexte de Proverbes 23:27

25Puissent ton père et ta mère se réjouir à ton sujet ! Donne cette joie à celle qui t’a mis au monde. 26Mon fils, fais-moi confiance et apprécie la conduite que tu me vois tenir, car la prostituée est une fosse profonde, et la femme immorale un puits étroit. 28Comme un brigand, elle se tient aux aguets et elle amène bien des hommes à être infidèles. 29Pour qui les : « Hélas, malheur à moi ! » ? Pour qui les querelles ? Pour qui les plaintes ? Pour qui les plaies inutiles ? Pour qui les yeux rouges ?

Proverbes 23:27 mot à mot

כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• prostituéeזָנָהzânâh · forniquerH2181
• fosseשׁוּחָהshûchâh · fosseH7745
• profondeעָמֹק‛âmôq · profondH6013
• étrangèreנׇכְרִיnokrîy · étrangerH5237
• puitsבְּאֵרbe'êr · puitsH875
• étroitצַרtsar tsâr · étroitH6862

Commentaires sur Proverbes 23:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Car une prostituée est un fossé profond - Voir sur Proverbes 22:14; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Principe 17 : Tomber amoureux d'une femme volage est un piège, et non pas une source de bénéfice. Les proverbes mettent en garde à plusieurs reprises contre les relations sexuelles en dehors du mariage (voir 5 ; 6.20–35 ; 7.1–27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Un puits étroit, dont il est difficile de remonter (22.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:27

• Adultère
• Fosse
• Fossé
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Fornication
• Fosse
• Fosse, fossé
• Prostitution
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings