Bible du Semeur
Nombres 3:30
30Leur chef était Elitsaphân, fils d’Ouzziel.
Nombres 3:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.
- Bible Segond 21 (S21)Le chef de famille pour les clans des Kehathites était Elitsaphan, fils d'Uziel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites était Elitsaphan, fils d'Uziel.
- Bible Darby (DBY)et le prince de la maison de père des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.
Contexte de Nombres 3:30
28Elles comptaient 8 600 membres de sexe masculin de plus d’un mois. Ils étaient affectés au service du sanctuaire 29et campaient du côté sud de la Demeure. Leur chef était Elitsaphân, fils d’Ouzziel. 31On avait confié à leur responsabilité : le coffre, la table, le chandelier, les autels, les objets sacrés dont on se sert pour officier, et le voile. Ils étaient chargés de tous les travaux liés à ces objets. 32Le chef suprême des lévites était Eléazar, fils du prêtre Aaron. Il supervisait les lévites préposés au service du sanctuaire.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:30 mot à mot
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- paternelleאָב'âb · pèreH1
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Kehathitesקְהָתִיqŏhâthîy · KehathiteH6956
- Élitsaphanאֱלִיצָפָן'ĕlîytsâphân 'eltsâphân · ÉlitsaphanH469
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Uzielעֻזִּיאֵל‛ûzzîy'êl · UzielH5816
Commentaires sur Nombres 3:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27 à 32 Parmi les Lévites, les Kehathites, les parents de Moïse et d'Aaron, et les plus nombreux, ont la charge la plus importante qui leur a été confiée, à savoir celle de l'arche, les autels, et plus particulièrement les meubles sacrés en général.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-32Aaron et Moïse, fils d'Amram, étaient des descendants de Quéhath (voir Ex 6.18, 20, 26). Puisqu'ils étaient les gardiens du sanctuaire (le lieu très saint) et de son mobilier très sacré (décrit en Nb 3–4), les Quéhatites étaient les plus estimés des trois clans.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires