Bible du Semeur
Nombres 26:1
1l’Eternel dit à Moïse et à Eléazar, fils du prêtre Aaron :
Nombres 26:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron :
- Bible Segond 21 (S21)A la suite de ce fléau, l'Eternel dit à Moïse et à Eléazar, le fils du prêtre Aaron:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la suite de cette plaie, l'Eternel dit à Moïse et à Eléazar, fils du sacrificateur Aaron:
- Bible Darby (DBY)que l’Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d’Aaron, le sacrificateur, disant :
Contexte de Nombres 26:1
l’Eternel dit à Moïse et à Eléazar, fils du prêtre Aaron : 2Faites le recensement de toute la communauté d’Israël ; vous dénombrerez, par groupes familiaux, tous les hommes de vingt ans et plus, aptes à servir dans l’armée d’Israël. 3Moïse et le prêtre Eléazar s’adressèrent au peuple dans les plaines de Moab au bord du Jourdain à la hauteur de Jéricho. Ils leur dirent :
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:1 mot à mot
וַיְהִ֖י אַחֲרֵ֣י הַמַּגֵּפָ֑ה פ וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְאֶ֧ל אֶלְעָזָ֛ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Nombres 26:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Après la peste - Ces mots indiquent approximativement la date à laquelle le recensement a été effectué, et donnent la raison de la grande diminution des effectifs qui a été constatée dans certaines tribus. Comparez Deutéronome 4:3 et Nombres 26:5, note de ce chapitre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Comme lors du premier recensement, Moïse et Éléazar (qui avait remplacé Aaron) ont donné des instructions aux chefs de tribus sur le processus de tabulation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Ordre relatif au nouveau recensement. Chose singulière, la coupure du chapitre tombe en hébreu au milieu de ce verset. Et comme il n'y a aucune relation entre la plaie que rappelle le commencement du verset et les ordonnances qui suivent (chapitres 26 à 30), on a supposé non sans raison que dans le récit primitif la seconde partie de notre verset était le verset 31.1, où l'ordre de châtier les Madianites se rattache naturellement à la mention de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires