Bible du Semeur
Néhémie 9:9
9Tu as vu la misère de nos ancêtres en Egypte, et tu as entendu lorsqu’ils ont imploré ton aide sur les bords de la mer des Roseaux.
Néhémie 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu vis l’affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu as vu la souffrance de nos ancêtres en Egypte, et tu as entendu leurs cris au bord de la mer des Roseaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu vis l'affliction de nos pères en Egypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.
- Bible Darby (DBY)Et tu vis l’affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leur cri vers la mer Rouge,
Contexte de Néhémie 9:9
7C’est toi, Eternel Dieu, qui as choisi Abram. Tu l’as fait quitter Our des Chaldéens et tu lui as donné le nom d’Abraham. 8Tu as constaté que son cœur t’était fidèle, et tu as conclu une alliance avec lui en lui promettant de donner à sa descendance le pays des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Phéréziens, des Yebousiens et des Guirgasiens. Et tu as accompli tes promesses, car tu es juste. Tu as vu la misère de nos ancêtres en Egypte, et tu as entendu lorsqu’ils ont imploré ton aide sur les bords de la mer des Roseaux. 10Tu as accompli des signes extraordinaires et des prodiges contre le pharaon, contre tous ses ministres et contre tout le peuple de son pays, parce que tu savais avec quelle cruauté les Egyptiens avaient traité nos ancêtres. Ainsi tu t’es acquis une grande renommée qui s’est maintenue jusqu’à ce jour. 11Tu as ouvert la mer devant eux, et nos ancêtres l’ont traversée à sec : mais tu as précipité ceux qui les poursuivaient dans les flots comme une pierre qui s’enfonce dans des eaux tumultueuses.
Lire Néhémie 9 en entierNéhémie 9:9 mot à mot
וַתֵּ֛רֶא אֶת־עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת־זַעֲקָתָ֥ם שָׁמַ֖עְתָּ עַל־יַם־סֽוּף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 9:9
- Exode 2:25Il vit les Israélites et prit leur situation en considération.
- Exode 3:7L’Eternel reprit : J’ai vu la détresse de mon peuple en Egypte et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs. Oui, je sais ce qu’il souffre.
- Actes 7:34J’ai vu la souffrance de mon peuple en Egypte. J’ai entendu ses gémissements et je suis descendu pour le délivrer. Et maintenant, viens : je t’envoie en Egypte.
- Exode 14:10Le pharaon s’était rapproché. En regardant au loin, les Israélites aperçurent les Egyptiens lancés à leur poursuite. Ils furent saisis d’une grande peur et poussèrent de grands cris vers l’Eternel.
Commentaires sur Néhémie 9:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-38Nous avons dans ce texte, le résumé des prières que le peuple d'Israël adressa à l'Éternel, lors de cette fête. Il ne fait aucun doute, qu'en réalité, beaucoup plus de paroles furent en fait prononcées ! Quelles que soient nos capacités en matière d'accomplissement de notre devoir, nous devons avant tout, dans la mesure du possible, servir et glorifier Dieu. Quand nous confessons nos péchés, il est bon de se remémorer toutes les grâces que Dieu nous a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Dieu a été attentif à la souffrance de son peuple sous la domination étrangère (Ex 2.23–25 ; 3.7 ; 14.10–14), une situation semblable à celle dans laquelle il se trouve à ce moment. (Né 9.32–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires