Bible du Semeur
Malachie 1:1
1Proclamation, parole que l’Eternel a adressée à Israël par l’intermédiaire de Malachie.
Malachie 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oracle, parole de l’Éternel à Israël par Malachie.
- Bible Segond 21 (S21)Message, parole de l'Eternel adressée à Israël par l’intermédiaire de Malachie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oracle, parole de l'Eternel à Israël par Malachie.
- Bible Darby (DBY)L’oracle de la parole de l’Éternel à Israël par Malachie.
Contexte de Malachie 1:1
Proclamation, parole que l’Eternel a adressée à Israël par l’intermédiaire de Malachie. 2Moi, je vous ai aimés, déclare l’Eternel. Et vous me demandez : « En quoi donc nous as-tu aimés ? » Esaü n’est-il pas le frère de Jacob ? demande l’Eternel. Or, j’ai aimé Jacob, 3et j’ai écarté Esaü : j’ai fait de ses montagnes un pays désolé, et j’ai livré son patrimoine aux chacals du désert.
Lire Malachie 1 en entierMalachie 1:1 mot à mot
מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Malachie 1:1
- Ésaïe 13:1Menace sur Babylone, révélée à Esaïe, fils d’Amots.
- Habacuc 1:1Proclamation dont Habaquq, le prophète, a reçu la révélation.
- Zacharie 9:1Proclamation. La parole de l’Eternel |a atteint le pays de Hadrak. Elle s’arrête sur Damas, car là, les hommes portent les regards |vers l’Eternel comme le font |toutes les tribus d’Israël.
- Zacharie 12:1Proclamation. Déclaration de l’Eternel au sujet d’Israël. L’Eternel dit ceci, lui qui a étendu le ciel et posé les fondements de la terre, qui a formé l’esprit humain dans l’homme :
- Aggée 1:1La deuxième année du règne du roi Darius, le premier jour du sixième mois, l’Eternel adressa la parole à Zorobabel, fils de Shealtiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Yehotsadaq, le grand-prêtre, par l’intermédiaire du prophète Aggée. Voici les termes de ce message :
- Aggée 2:1Le vingt et unième jour du septième mois, l’Eternel fit entendre sa parole par la bouche du prophète Aggée en ces termes :
Commentaires sur Malachie 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Lepoids de la parole du Seigneur sur Israël par Malachie - Ce prophète est sans aucun doute le dernier des prophètes juifs. Il vécut après Zacharie et Aggée, car nous constatons que le temple, commencé à leur époque, était achevé à la sienne. Voir Malachie 3:10. Quelques-uns ont pensé qu'il était contemporain de Néhémie ; en effet, plusieurs ont supposé que Malachie n'était autre qu'Esdras, sous le nom feint d'ange de l'Éternel ou de mon ange. Jean le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Lefardeau de la parole du Seigneur à Israël - o " La parole du Seigneur est lourde, parce qu'elle est appelée fardeau, mais elle a quelque chose de consolant, parce qu'elle n'est pas 'contre', mais pour Israël. Car c'est une chose d'écrire à tel ou tel, c'en est une autre d'écrire 'contre' tel ou tel, l'un étant la part de l'amitié, l'autre l'aveu ouvert de l'inimitié". "Par la main de Malachie ; par lui, en tant qu'instrument de Dieu, déposé auprès de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Tous les avantages, quelle que soit leur nature, proviennent de l’Amour illimité de Dieu ; chacun en bénéficie de façon particulière. Tous les maux que les pécheurs subissent et craignent sont la juste rétribution de leurs « crimes » ; lorsqu’ils se repentent, tous leurs espoirs et leur réconfort proviennent alors de la Miséricorde du Seigneur. Christ a « choisi » Son peuple, afin qu’il soit saint. Si nous l’aimons, c’est parce qu’Il nous a aimé le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Oracle, parole de l’Éternel : ce propos introductif désigne le livre de Malachie comme un message porteur de l’autorité divine, adressé au peuple d’Israël. Bien que la date et les circonstances précises ne soient pas indiquées, le terme oracle souligne l’importance et l’urgence du message. Le public devait y prêter attention et y répondre avec sérieux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Sentence, parole de l'Eternel. Comparez Zacharie 9.1. A Israël. Le prophète donne ce nom à toute la portion du peuple revenue de l'exil ; elle se composait en majeure partie de membres de l'ancien royaume de Juda et d'un certain nombre de membres de l'ancien royaume des dix tribus. Elle représente, par conséquent, à ses yeux la totalité du peuple. Malachie. Voir l'introduction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires