Bible du Semeur
Lévitique 9:4
4un taureau et un bélier qui seront immolés devant l’Eternel en sacrifice de communion accompagnés d’offrande de farine pétrie à l’huile ; car aujourd’hui l’Eternel vous apparaîtra. »
Lévitique 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un bœuf et un bélier, pour le sacrifice d’actions de grâces, afin de les sacrifier devant l’Éternel ; et une offrande pétrie à l’huile. Car aujourd’hui l’Éternel vous apparaîtra.
- Bible Segond 21 (S21)un bœuf et un bélier pour le sacrifice de communion, afin de les sacrifier devant l'Eternel, ainsi qu’une offrande pétrie à l'huile. En effet, aujourd'hui l'Eternel vous apparaîtra.’»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un bœuf et un bélier, pour le sacrifice d'actions de grâces, afin de les sacrifier devant l'Eternel; et une offrande pétrie à l'huile. Car aujourd'hui l'Eternel vous apparaîtra.
- Bible Darby (DBY)et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l’Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l’huile, car aujourd’hui l’Éternel vous apparaîtra.
Contexte de Lévitique 9:4
2Il dit à Aaron : Prends un jeune veau pour le sacrifice pour le péché et un bélier pour l’holocauste, tous deux sans défaut. Tu les offriras devant l’Eternel. 3Puis tu diras aux Israélites : « Prenez un bouc destiné au sacrifice pour le péché, un veau et un agneau sans défaut, dans sa première année, pour l’holocauste, un taureau et un bélier qui seront immolés devant l’Eternel en sacrifice de communion accompagnés d’offrande de farine pétrie à l’huile ; car aujourd’hui l’Eternel vous apparaîtra. » 5Ils amenèrent devant la tente de la Rencontre tout ce que Moïse avait demandé. Toute la communauté s’approcha et se tint debout devant l’Eternel. 6Moïse dit : Voici ce que l’Eternel vous ordonne ; faites-le, et la gloire de l’Eternel vous apparaîtra.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:4 mot à mot
וְשׁ֨וֹר וָאַ֜יִל לִשְׁלָמִ֗ים לִזְבֹּ֙חַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִנְחָ֖ה בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן כִּ֣י הַיּ֔וֹם יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- sacrifierזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- Carכִּיkîy · carH3588
- aujourd’huiיוֹםyôm · jourH3117
- vousאֶל'êl 'el · versH413
- apparaîtraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Lévitique 9:4
- Lévitique 3:1Si on offre en sacrifice de communion une tête de gros bétail, mâle ou femelle, on présentera un animal sans défaut à l’Eternel.
- Lévitique 2:1Lorsque quelqu’un apportera à l’Eternel une offrande, elle consistera en fleur de farine qu’il arrosera d’huile et sur laquelle il mettra de l’encens.
- Lévitique 6:14Cette farine sera pétrie avec de l’huile et la pâte obtenue sera cuite à la poêle. Tu offriras cette galette en morceaux, produisant ainsi une odeur apaisante pour l’Eternel.
- Nombres 15:3et que vous voudrez m’offrir un sacrifice de gros ou de petit bétail consumé par le feu dont l’odeur apaisera l’Eternel – que ce soit un holocauste ou un sacrifice destiné à accomplir un vœu, un sacrifice volontaire, ou encore un sacrifice offert à l’occasion de l’une de vos fêtes religieuses –
- Lévitique 9:6Moïse dit : Voici ce que l’Eternel vous ordonne ; faites-le, et la gloire de l’Eternel vous apparaîtra.
- Exode 16:10Pendant qu’Aaron parlait à toute l’assemblée des Israélites, ceux-ci se tournèrent du côté du désert, et voilà que la gloire de l’Eternel apparut dans la nuée.
- Exode 19:11Qu’ils se tiennent prêts pour après-demain, car ce jour-là, je descendrai sur le mont Sinaï à la vue de tout le peuple.
- Exode 24:16La gloire de l’Eternel demeura sur le mont Sinaï et la nuée le recouvrit pendant six jours. Le septième jour, l’Eternel appela Moïse du milieu de la nuée.
- Exode 29:43C’est là que je rencontrerai les Israélites, et ma gloire rendra ce lieu saint.
- Exode 40:34La nuée enveloppa la tente de la Rencontre et la gloire de l’Eternel remplit le tabernacle.
- Nombres 14:10Toute la communauté parlait de les lapider quand la gloire de l’Eternel apparut sur la tente de la Rencontre aux yeux de tous les Israélites.
- Nombres 16:19Qoré avait rassemblé toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre en l’excitant contre eux. Soudain, la gloire de l’Eternel apparut à toute l’assemblée.
- 1 Rois 8:10Au moment où les prêtres sortirent du lieu saint, la nuée lumineuse remplit le temple de l’Eternel.
- Ézéchiel 43:2Alors la gloire du Dieu d’Israël arriva par le côté est. Sa voix était comme celle des grandes eaux et la terre était illuminée de sa gloire.
Commentaires sur Lévitique 9:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Ces sacrifices — pour les prêtres et pour le peuple — sont offerts au début du ministère des prêtres pour s'assurer que tous les péchés sont expiés et confirmer l'alliance avec Dieu. Seul le sacrifice de réparation est omis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires