Bible du Semeur
Lévitique 3:6
6Si c’est du petit bétail qu’on offre en sacrifice de communion à l’Eternel, on offrira un mâle ou une femelle sans défaut.
Lévitique 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, il l’offrira sans défaut.
- Bible Segond 21 (S21)»S'il offre du petit bétail, mâle ou femelle, en sacrifice de communion à l'Eternel, il l'offrira sans défaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d'actions de grâces à l'Eternel, il l'offrira sans défaut.
- Bible Darby (DBY)Et si son offrande pour le sacrifice de prospérités à l’Éternel est de menu bétail, mâle ou femelle, il le présentera sans défaut.
Contexte de Lévitique 3:6
4les deux rognons et la graisse qui les enveloppe, qui couvre le dos, ainsi que le dessus du foie, qu’on ôtera avec les rognons. 5Les descendants d’Aaron les feront brûler sur l’autel, par-dessus l’holocauste déjà placé sur les bûches qui sont sur le feu. Ce sera un sacrifice consumé par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternel. Si c’est du petit bétail qu’on offre en sacrifice de communion à l’Eternel, on offrira un mâle ou une femelle sans défaut. 7Si l’on offre un mouton en sacrifice, on le présentera devant l’Eternel. 8Celui qui l’offre posera sa main sur la tête de la victime avant de l’égorger devant la tente de la Rencontre, et les descendants d’Aaron aspergeront de son sang tous les côtés de l’autel.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:6 mot à mot
וְאִם־מִן־הַצֹּ֧אן קָרְבָּנ֛וֹ לְזֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה זָכָר֙ א֣וֹ נְקֵבָ֔ה תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’אִם'im · siH518
- offreקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- bétailצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- mâleזָכָרzâkâr · mâleH2145
- ouאוֹ'ô 'av · ouH176
- femelleנְקֵבָהneqêbâh · femelleH5347
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
Références croisées de Lévitique 3:6
- Galates 4:4Mais, lorsque le moment fixé par Dieu est arrivé, il a envoyé son Fils, né d’une femme et placé par sa naissance sous le régime de la Loi,
- Éphésiens 1:10pour conduire les temps vers l’accomplissement. Selon ce plan, tout ce qui est au ciel et tout ce qui est sur la terre doit être harmonieusement réuni en Christ.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, par votre union avec Jésus-Christ, vous qui, autrefois, étiez loin, vous êtes devenus proches grâce au sacrifice de Christ.
- Lévitique 3:1Si on offre en sacrifice de communion une tête de gros bétail, mâle ou femelle, on présentera un animal sans défaut à l’Eternel.
- Lévitique 1:2Parle aux Israélites en ces termes : Lorsque l’un d’entre vous offrira un animal en sacrifice à l’Eternel, il apportera un animal pris parmi le gros ou le petit bétail.
- Ésaïe 60:7Les moutons et les chèvres de Qédar |s’assembleront chez toi, tous les béliers de Nebayoth |seront à ton service, ils monteront sur mon autel |en offrande agréée, et je rendrai splendide |le Temple où ma splendeur réside.
- Galates 3:28Il n’y a plus ni Juifs ni non-Juifs, il n’y a plus ni esclave ni homme libre, il n’y a ni homme ni femme. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
- Actes 4:27En effet, c’est bien une ligue qu’Hérode et Ponce Pilate, les peuples étrangers et les peuples d’Israël ont formée dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as choisi comme Messie.
- Romains 12:1Je vous recommande donc, frères et sœurs, à cause de cette immense bonté de Dieu, à lui offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint et qui plaise à Dieu. Ce sera là de votre part un culte raisonnable.
Commentaires sur Lévitique 3:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Nous sommes ici en présence d'un texte interdisant toute consommation de graisse ou de sang par les Israélites. Tout comme la graisse, les rognons ne devaient pas non plus être mangés. Il était interdit de consommer du sang, car c'était la part réservée à Dieu, à chaque sacrifice. Ce Dernier ne voulait pas que le sang qui avait servi à l'expiation des péchés, soit utilisé à titre de mets commun, Hébreux 10.29 ; ceci s'applique également à nous, malgré le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Les moutons étaient plus petits, plus faciles à élever et moins chers que les bovins. À part les exceptions mentionnées dans ces versets, les sacrifices de moutons suivent le même modèle que ceux des bovins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires