Bible du Semeur
Joël 1:1
1Parole que l’Eternel a adressée à Joël, fils de Petouël.
Joël 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel qui fut adressée à Joël, fils de Pethuel.
- Bible Segond 21 (S21)Parole de l'Eternel adressée à Joël, fils de Pethuel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Joël, fils de Pethuel.
- Bible Darby (DBY)La parole de l’Éternel, qui vint à Joël, fils de Pethuel.
Contexte de Joël 1:1
Parole que l’Eternel a adressée à Joël, fils de Petouël. 2Ecoutez ceci, vous, |responsables du peuple, vous tous, habitants du pays, |prêtez l’oreille. Est-il, de votre temps, ou bien du temps de vos ancêtres, |survenu rien de tel ? 3Racontez-le à vos enfants, qu’eux-mêmes le racontent |à leurs propres enfants, qui, eux, le transmettront |à leurs propres enfants.
Lire Joël 1 en entierJoël 1:1 mot à mot
דְּבַר־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה אֶל־יוֹאֵ֖ל בֶּן־פְּתוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 1:1
- Jérémie 1:2L’Eternel lui a parlé la treizième année du règne de Josias, fils d’Amôn et roi de Juda,
- Ézéchiel 1:3l’Eternel adressa la parole à Ezéchiel, fils du prêtre Bouzi, au pays des Chaldéens, près du canal du Kebar. Là, la main de l’Eternel reposa sur lui.
- Osée 1:1L’Eternel adressa la parole à Osée, fils de Beéri, sous les règnes d’Ozias, de Yotam, d’Ahaz et d’Ezéchias, rois de Juda, et sous le règne de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
- 2 Pierre 1:21En effet, ce n’est pas par une volonté humaine qu’une prophétie a jamais été apportée, mais c’est portés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
- Actes 2:16Mais maintenant se réalise ce qu’avait annoncé le prophète Joël :
Commentaires sur Joël 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole de l'Éternel qui fut adressée à Joël - Voir l'introduction pour quelques détails sur ce prophète, dont l'histoire est très obscure. L'évêque Newcome pense qu'il a prophétisé pendant que le royaume de Juda subsistait, et se réfère à Joël 2:1, Joël 2:15, (voir aussi Joël 1:14; (note), et la note qui s'y rapporte), mais pas longtemps avant sa subversion, car ses paroles, Joël 3:1, semblent impliquer que sa captivité approchait. Voir 2 Rois…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La parole du Seigneur adressée à Joël - Joël, comme Osée, ne mentionne que le nom de son père, puis reste silencieux sur son origine, sa tribu, sa famille. Il laisse même deviner l'époque à laquelle il a vécu. La parole de l'Éternel lui est parvenue (voir la note sur Osée 1:1), et il a voulu être simplement la voix qui l'a prononcée. Il se contentait de vivre sous le regard de Dieu, et, quant aux hommes, de n'être connu que pour ce qui concernait leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Personne, parmi les anciens du peuple, n'a vu de telles calamités tomber sur le pays. Des nuées d'insectes inondaient la terre pour en dévorer les fruits. Ce texte est aussi l'image de la destruction du pays par l'ennemi ; cela pourrait s'appliquer aux dévastations occasionnées par les Chaldéens. Dieu est le Seigneur de son peuple, Il domine sur toute créature ; Il peut humilier l'orgueilleux et le rebelle quand bon Lui semble et sait, de même, élever le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La parole de l'Éternel qui fut adressée (littéralement La parole de l'Éternel est venue) : l'Éternel, et non le prophète humain, est la source ultime de cette parole. • Le nom Joël signifie « l'Éternel [Yahweh] est Dieu ». Le père de Joël, Pethuel, est inconnu en dehors de ce verset.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Le prophète raconte la dévastation des fruits de la terre et exhorte le peuple à se rendre Dieu propice. Il prophétise la venue de l’Assyrien et annonce ensuite quelque prospérité. Il prédit ce qui arriva aux apôtres au sujet des langues. Il annonce aussi la ruine des nations après le retour de la captivité de Babylone sous Zorobabel. Cet endroit contient une allégorie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires