Bible du Semeur
Job 13:22
22puis lance ton appel, |et je te répondrai, ou bien je parlerai |et tu me répondras.
Job 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi !
- Bible Segond 21 (S21)Puis appelle et moi je répondrai, ou alors je parlerai et tu me feras entendre une réponse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!
- Bible Darby (DBY)Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi !
Contexte de Job 13:22
20Mais cesse donc, de grâce, |de faire ces deux choses et je ne me cacherai plus |de devant toi : 21retire donc ta main |de dessus moi, ne m’épouvante plus |par les terreurs que tu me causes, puis lance ton appel, |et je te répondrai, ou bien je parlerai |et tu me répondras. 23Combien ai-je commis |de péchés et de fautes ? Fais-moi connaître |mes péchés et mes transgressions. 24Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ?
Lire Job 13 en entierJob 13:22 mot à mot
וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:22
- Job 9:32Car il n’est pas |un homme comme moi, |pour que je lui réplique ou pour que nous comparaissions |ensemble au tribunal.
- Job 38:3Mets ta ceinture, comme un brave : je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras.
- Job 40:4Je suis trop peu de chose, |que te répliquerais-je ? Je mets donc la main sur la bouche.
- Job 42:3« Qui ose, disais-tu, |obscurcir mes desseins |par des discours sans connaissance ? » Oui, j’ai parlé sans les comprendre de choses merveilleuses |qui me dépassent, |que je ne connais pas.
Commentaires sur Job 13:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Alors appelle - Commence par plaider, et je répondrai pour moi-même ; ou bien, j'exposerai et défendrai d'abord ma propre cause, et tu me répondras ensuite.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Alors appelez-vous, et je répondrai...Appelez-moi au procès, appelez-moi pour me défendre. C'est un langage pris des cours de justice, et l'idée est, que si Dieu enlève sa calamité, et ne l'exagère pas, et l'appelle alors à faire une défense, il serait prêt à répondre à son appel. La langue signifie :“Tu seras plaignant dans l'affaire, et j'entrerai en défense.”Il parle maintenant à Dieu non pas comme un juge, mais comme une partie, et est disposé à aller…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Job souhaitait que Dieu le convoque afin de pouvoir répondre pour sa propre défense. Il aurait aussi accepté de parler à Dieu en premier, pour ensuite entendre Dieu justifier les accusations portées contre lui. Puisque Dieu n'a pas choisi la première option, Job a lui-même lancé la seconde (13.23). Finalement, Dieu a convoqué Job (38.1–3 ; 40.1–2), et Job a été incapable de répondre (40.3–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires