Bible du Semeur
Job 23:17
17Car ce ne sont pas les ténèbres |qui me réduisent au silence et pourtant devant moi, |l’obscurité recouvre tout.
Job 23:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ce ne sont pas les ténèbres qui m’anéantissent, Ce n’est pas l’obscurité dont je suis couvert.
- Bible Segond 21 (S21)mais je n’ai pas été anéanti par les ténèbres, par l'obscurité qui m’a recouvert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'accablent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.
- Bible Darby (DBY)Parce que je n’ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu’il ne m’a pas caché l’obscurité.
Contexte de Job 23:17
15C’est pourquoi devant lui |je suis plein d’épouvante et, plus j’y réfléchis, |et plus j’ai peur de lui. 16Dieu m’a découragé : le Tout-Puissant |m’a rempli d’épouvante. Car ce ne sont pas les ténèbres |qui me réduisent au silence et pourtant devant moi, |l’obscurité recouvre tout.
Lire Job 23 en entierJob 23:17 mot à mot
כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:17
- Job 6:9Que Dieu consente |à m’écraser ! Qu’il laisse aller sa main |et me détruise.
- 2 Rois 22:20C’est pourquoi je te ferai rejoindre tes ancêtres décédés et tu seras déposé paisiblement dans l’un de tes tombeaux, sans avoir vu tout le malheur que je vais amener sur cette contrée. » Les envoyés rapportèrent cette réponse au roi.
- Ésaïe 57:1Or des justes périssent mais nul ne s’en soucie, et des hommes de bien |sont enlevés, sans que nul ne comprenne que les justes sont emportés |afin que leur soit épargné |le malheur à venir.
- Job 15:22Il ne peut espérer |revenir des ténèbres, et le glaive le guette.
- Job 18:6La lumière s’obscurcira |dans sa demeure, et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie.
- Job 19:8Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres.
- Job 22:11Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, toute cette eau qui te submerge ?
Commentaires sur Job 23:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Parce que je n'ai pas été coupé - "O, pourquoi ne puis-je pas attirer les ténèbres sur mon visage ? Pourquoi une épaisse obscurité ne peut-elle pas couvrir mon visage ?" M. Good. Ce verset doit être lu en rapport avec le précédent ; et alors nous aurons le sens suivant. Job 23:16 ; : "Le Seigneur a abattu ma force, et mon âme a été épouvantée par sa crainte." Job 23:17 ; : "Car ce n'est pas cette nuit profonde dans laquelle je suis enveloppé, ni les maux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Parce que je n'ai pas été retranché avant les ténèbres - Avant que ces calamités ne viennent sur moi. Parce que je n'ai pas été enlevé au milieu de la prospérité, alors que je jouissais de ses sourires et des preuves de son amour. Son problème est qu'il a été épargné pour passer par ces épreuves, et pour être traité comme s'il était l'un des pires des hommes. C'est ce qui le rend maintenant perplexe, et ce qu'il ne peut pas comprendre. Il ne sait pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Voir Ps 77.3 ; 88.16 ; 119.120. • Job s'était déjà plaint d'être plongé dans les ténèbres (Job 19.8) ; Élifaz (15.22 ; 22.1) et Bildad (18.6, 18) considéraient que ce sort était attribué aux méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires