Bible du Semeur
Job 13:23
23Combien ai-je commis |de péchés et de fautes ? Fais-moi connaître |mes péchés et mes transgressions.
Job 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Quel est le nombre de mes fautes et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
- Bible Darby (DBY)Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché !
Contexte de Job 13:23
21retire donc ta main |de dessus moi, ne m’épouvante plus |par les terreurs que tu me causes, 22puis lance ton appel, |et je te répondrai, ou bien je parlerai |et tu me répondras. Combien ai-je commis |de péchés et de fautes ? Fais-moi connaître |mes péchés et mes transgressions. 24Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ? 25Veux-tu faire trembler |une feuille emportée au vent, et veux-tu pourchasser |un brin de paille sèche,
Lire Job 13 en entierJob 13:23 mot à mot
כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:23
- Job 22:5Ne t’es-tu pas rendu coupable |de nombreux torts ? Oui, tes péchés sont innombrables.
- Psaumes 44:20Pourtant, tu nous as écrasés |dans le domaine des chacals, et tu nous as couverts |de ténèbres épaisses.
- Job 36:8S’ils sont liés de chaînes ou pris dans les liens du malheur,
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, |pénètre mon cœur, examine-moi, |et pénètre les pensées |qui me bouleversent !
Commentaires sur Job 13:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Combien sont mes iniquités - Job, autorisé à commencer le premier, entre immédiatement dans le vif du sujet ; et comme c'était un fait qu'il était gravement affligé, et que ses amis affirmaient que c'était à cause de graves iniquités, il désire d'abord qu'elles soient spécifiées. Quelles sont les charges spécifiques de cet acte d'accusation ? Dire que je dois être pécheur pour être ainsi affligé, c'est ne rien dire ; dites-moi quels sont les péchés, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Combien de mes iniquités et de mes péchés ? - Job prend la place du plaignant ou de l'accusateur. Il ouvre la cause. Il en appelle à Dieu pour qu'il dresse le catalogue de ses crimes, ou pour qu'il présente les accusations de culpabilité portées contre lui. Le sens, selon Schultens, est le suivant : " Ce catalogue devrait être important, qui a fait tomber du ciel sur ma tête tant et tant de calamités, alors que j'ai conscience de n'être coupable d'aucune…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Job souhaitait que Dieu le convoque afin de pouvoir répondre pour sa propre défense. Il aurait aussi accepté de parler à Dieu en premier, pour ensuite entendre Dieu justifier les accusations portées contre lui. Puisque Dieu n'a pas choisi la première option, Job a lui-même lancé la seconde (13.23). Finalement, Dieu a convoqué Job (38.1–3 ; 40.1–2), et Job a été incapable de répondre (40.3–5).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Quelles sont mes iniquités ? » Ce qui fait voir que c’est pour les compter qu’il a dit : « Je prendrai mon âme dans ma main. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires