Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 13:23
23כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃
Job 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Quel est le nombre de mes fautes et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Combien ai-je commis |de péchés et de fautes ? Fais-moi connaître |mes péchés et mes transgressions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
Contexte de Job 13:23
21כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃ 22וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃ כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃ 24לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃ 25הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃
Lire Job 13 en entierJob 13:23 mot à mot
כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:23
Commentaires sur Job 13:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Combien sont mes iniquités - Job, autorisé à commencer le premier, entre immédiatement dans le vif du sujet ; et comme c'était un fait qu'il était gravement affligé, et que ses amis affirmaient que c'était à cause de graves iniquités, il désire d'abord qu'elles soient spécifiées. Quelles sont les charges spécifiques de cet acte d'accusation ? Dire que je dois être pécheur pour être ainsi affligé, c'est ne rien dire ; dites-moi quels sont les péchés, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Combien de mes iniquités et de mes péchés ? - Job prend la place du plaignant ou de l'accusateur. Il ouvre la cause. Il en appelle à Dieu pour qu'il dresse le catalogue de ses crimes, ou pour qu'il présente les accusations de culpabilité portées contre lui. Le sens, selon Schultens, est le suivant : " Ce catalogue devrait être important, qui a fait tomber du ciel sur ma tête tant et tant de calamités, alors que j'ai conscience de n'être coupable d'aucune…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Job souhaitait que Dieu le convoque afin de pouvoir répondre pour sa propre défense. Il aurait aussi accepté de parler à Dieu en premier, pour ensuite entendre Dieu justifier les accusations portées contre lui. Puisque Dieu n'a pas choisi la première option, Job a lui-même lancé la seconde (13.23). Finalement, Dieu a convoqué Job (38.1–3 ; 40.1–2), et Job a été incapable de répondre (40.3–5).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Quelles sont mes iniquités ? » Ce qui fait voir que c’est pour les compter qu’il a dit : « Je prendrai mon âme dans ma main. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires