Bible du Semeur
Ésaïe 3:26
26Les portes de Sion, |ce jour-là, gémiront |et seront dans le deuil. La ville dévastée |restera assise par terre.
Ésaïe 3:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil ; Dépouillée, elle s’assiéra par terre.
- Bible Segond 21 (S21)Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil. Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
- Bible Darby (DBY)Et ses portes se lamenteront et mèneront deuil ; et, désolée, elle s’assiéra sur la terre.
Contexte de Ésaïe 3:26
24Il adviendra, |qu’au lieu de leurs parfums, |ce sera la mauvaise odeur |émanant de la pourriture ; au lieu de leurs ceintures, |ce sera une corde ; au lieu de leurs cheveux |artistement tressés, |ce sera une tête chauve ; au lieu de linge fin, |un habit de toile de sac ; au lieu de la beauté, |une marque infamante. 25Tes soldats tomberont |sous les coups de l’épée et tes vaillants guerriers |mourront dans la bataille. Les portes de Sion, |ce jour-là, gémiront |et seront dans le deuil. La ville dévastée |restera assise par terre.
Lire Ésaïe 3 en entierÉsaïe 3:26 mot à mot
וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 3:26
- Jérémie 14:2Juda est dans le deuil, ses villes dépérissent, leurs habitants sont affligés, |au sujet du pays, et le cri plaintif de Jérusalem |se fait entendre.
- Lamentations 1:4Les chemins de Sion |sont plongés dans le deuil parce qu’il ne vient plus personne |pour célébrer les fêtes. Ses portes sont en pièces, ses prêtres se lamentent, ses jeunes filles |sont affligées, la ville est remplie d’amertume.
- Ésaïe 47:1Va, descends de ton trône et assieds-toi dans la poussière, toi, Dame Babylone, assieds-toi sur le sol |car tu es détrônée, Dame des Chaldéens, car on ne t’appellera plus |la délicate, la voluptueuse.
- Job 2:8Job prit un morceau de poterie pour se gratter, et resta assis au milieu de la cendre.
- Lamentations 2:10Les responsables |du peuple de Sion sont assis sur le sol |et gardent le silence. Ils ont revêtu des habits |faits de toile de sac, et ils se sont jeté |de la poussière sur la tête. Les jeunes filles de Jérusalem courbent la tête vers la terre.
- Ézéchiel 26:16Les princes de la mer descendront de leurs trônes, tous, ils enlèveront leurs manteaux d’apparat et se dépouilleront de leurs habits brodés pour se vêtir d’effroi ; ils s’assiéront par terre, ils trembleront sans cesse et seront consternés des malheurs qui te frappent.
- Luc 19:44Ils te détruiront complètement, toi et les habitants qui seront dans tes murs, et ils ne laisseront pas chez toi une pierre sur une autre. Pourquoi ? Parce que tu n’as pas su reconnaître le moment où Dieu est intervenu pour toi.
Commentaires sur Ésaïe 3:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26S'asseoir sur le sol - S'asseoir sur le sol était une position qui dénotait le deuil et une profonde détresse. Le prophète Jérémie ( Lamentations 2:8) lui a donné la première place parmi de nombreuses indications de tristesse, dans l'élégante description suivante de l'état de détresse de son pays : - "Les anciens de la fille de Sion s'assoient par terre, ils se taisent "Les anciens de la fille de Sion sont assis par terre, ils se taisent : Ils ont jeté de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Et ses portes - Les villes étaient entourées de murailles, et l'on y entrait par des portes donnant sur les rues principales. Ces portes devenaient, bien entendu, les principaux lieux de rassemblement et d'affaires ; et l'expression signifie ici que dans tous les lieux de rassemblement, ou au milieu du peuple assemblé, on devait se lamenter sur les morts dans les batailles et sur la perte de leurs hommes vaillants à la guerre. Et elle - Jérusalem est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Le prophète réprimande les « filles de Sion », et les avertit des douleurs devant accabler la ville. Il leur fait savoir que l'Éternel a remarqué la folie, la vanité et la fierté des femmes de cette cité, même au sujet de leurs robes. Ces menaces de punition furent une réplique au péché. Les maladies répugnantes sont souvent la juste rétribution de la fierté. Ce n'est pas le type d'ornements que ces femmes portaient, qui leur était reproché ; plusieurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-26Ce passage applique l'enseignement du prophète sur l'arrogance (voir 2.11–12) au peuple de Jérusalem. Une autre interprétation est que ce passage s'applique spécifiquement aux femmes de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 3:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires