Ézéchiel 7:1

Ézéchiel 7:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
• Bible Darby (DBY)Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant :

Contexte de Ézéchiel 7:1

L’Eternel m’adressa la parole et me dit : 2O toi, fils d’homme, |voici ce que déclare |le Seigneur, l’Eternel, au pays d’Israël : |La fin est arrivée ! Aux quatre extrémités |du pays, c’est la fin ! 3Oui, maintenant, |c’en est fini de toi, car je vais déchaîner |contre toi ma colère et je vais te juger |pour ta conduite : je te ferai payer |toutes tes abominations.

Ézéchiel 7:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 7:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un chant funèbre. En supposant que la date de la prophétie soit la même que celle de la précédente, il ne restait plus que quatre ou peut-être trois ans avant le renversement final du royaume de Juda par Nabuchodonosor.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15La soudaineté de cette prophétie, et ses nombreuses répétitions, prouvent que le prophète était profondément affecté par la perspective de ces calamités. Telle sera l’extermination des pécheurs ; aucun ne pourra l'éviter. Oh, que la méchanceté de l'impie puisse cesser avant son extrémité fatale ! L'épreuve ne représente pour l'impénitent qu’un mal passager ; il endurcit son cœur, et s’enfonce davantage dans la corruption ; d’autres personnes sont, quant à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2À mesure que le prophète déployait son message, l'ampleur de la menace du jugement ne cessait de croître, comme les éclaboussures qui jaillissent lorsqu'on jette un caillou dans un étang. Le jugement annoncé ne concernait plus seulement Israël, comme au chapitre 6, mais tout le pays, à l'est, à l'ouest, au nord ou au sud. Ce jugement global sur le peuple de Dieu équivaudrait à la fin du monde. Le jugement n'est plus seulement imminent, comme dans les…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1-41 à 4. Première strophe : La fin est là.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:1

• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Colère
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings