Bible du Semeur
Exode 38:30
30On en fit les socles de l’entrée de la tente de la Rencontre et l’autel de bronze avec sa grille et tous ses ustensiles,
Exode 38:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On en fit les bases de l’entrée de la tente d’assignation ; l’autel d’airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l’autel ;
- Bible Segond 21 (S21)On en fit les bases de l'entrée de la tente de la rencontre, l'autel de bronze avec sa grille et tous les ustensiles de l'autel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation; l'autel d'airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l'autel;
- Bible Darby (DBY)et on en fit les bases de l’entrée de la tente d’assignation, et l’autel d’airain, et la grille d’airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l’autel ;
Contexte de Exode 38:30
28Les 20 kilogrammes restants furent utilisés pour les crochets et les tringles reliant les piliers, ainsi que pour le revêtement des chapiteaux. 29Le peuple avait présenté à l’Eternel 2 421 kilogrammes de bronze. On en fit les socles de l’entrée de la tente de la Rencontre et l’autel de bronze avec sa grille et tous ses ustensiles, 31les socles du parvis tout autour, ceux de l’entrée du parvis et tous les piquets du tabernacle et du parvis.
Lire Exode 38 en entierExode 38:30 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת־אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- grilleמִכְבָּרmakbêr · grilleH4345
- etאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
Références croisées de Exode 38:30
- Exode 26:37Tu feras pour le rideau cinq piliers en acacia et tu les plaqueras d’or, tu les muniras de crochets en or, puis tu couleras pour ces piliers cinq socles de bronze.
- Exode 27:10Elles seront soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent.
Commentaires sur Exode 38:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3030 à 31 Voir 26.37 ; 27.2Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires