Bible du Semeur
Exode 38:29
29Le peuple avait présenté à l’Eternel 2 421 kilogrammes de bronze.
Exode 38:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.
- Bible Segond 21 (S21)La quantité de bronze provenant des offrandes s’élevait à 2340 kilos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'airain des offrandes se montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles.
- Bible Darby (DBY)Et l’airain de l’offrande fut de 70 talents et 2 400 sicles ;
Contexte de Exode 38:29
273 420 kilogrammes furent utilisés pour les cent socles du sanctuaire et ceux du voile, soit 34,20 kilogrammes par socle. 28Les 20 kilogrammes restants furent utilisés pour les crochets et les tringles reliant les piliers, ainsi que pour le revêtement des chapiteaux. Le peuple avait présenté à l’Eternel 2 421 kilogrammes de bronze. 30On en fit les socles de l’entrée de la tente de la Rencontre et l’autel de bronze avec sa grille et tous ses ustensiles, 31les socles du parvis tout autour, ceux de l’entrée du parvis et tous les piquets du tabernacle et du parvis.
Lire Exode 38 en entierExode 38:29 mot à mot
וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- offrandesתְּנוּפָהtenûphâh · offrande balancéeH8573
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- talentsכִּכָּרkikâr · talentH3603
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- siclesשֶׁ֫קֶלsheqel · sicleH8255
Commentaires sur Exode 38:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Selon l'estimation du shekel qui a été adoptée ici, le poids des métaux mentionnés dans ce chapitre serait presque comme suit, en poidsvoirdupois: d Gold1 ton4 cwt.2 qrs.13 lbs. d d Argent4 tonnes4 cwt.2 qrs. 20 livres. d d Bronze2 tonnes19 cwt.2 qrs.11 lb. d d La valeur de l'or, si pur, dans notre argent serait 175 075 livres britanniques, 13 shillings, et de l'argent, 38 034 livres britanniques, 15 shillings 10d. Ces quantités de métaux précieux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29L'immense quantité de métal rapportée dans cet inventaire des matériaux (plus d'une tonne d'or, près de quatre tonnes d'argent, et deux tonnes et demie de bronze) reflète l'empressement des Égyptiens à faire sortir les Israélites d'Égypte, donnant aux Israélites tout ce qu'ils demandaient afin de les faire partir le plus vite possible (voir 12.35–36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comme mesure et poids, le talent équivalait à peu près à 60 kilogrammes ce qui présente pour 70 talents un poids total d'environ 4 200 kilogrammes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires