Bible du Semeur
Exode 36:24
24Pour chacun d’eux, on disposa deux socles d’argent, un pour chaque tenon, soit quarante socles pour les vingt cadres.
Exode 36:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On mit quarante bases d’argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.
- Bible Segond 21 (S21)On fit 40 bases en argent à placer sous les 20 planches, 2 bases sous chaque planche correspondant à ses deux tenons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On mit quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.
- Bible Darby (DBY)et on fit 40 bases d’argent sous les 20 ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons.
Contexte de Exode 36:24
22et était muni de deux tenons parallèles. On fit ainsi pour tous les cadres du tabernacle. 23On fit vingt cadres pour le côté sud du tabernacle. Pour chacun d’eux, on disposa deux socles d’argent, un pour chaque tenon, soit quarante socles pour les vingt cadres. 25On fit de même pour le côté nord du tabernacle : vingt cadres 26et quarante socles d’argent, deux pour chaque cadre.
Lire Exode 36 en entierExode 36:24 mot à mot
וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף עָשָׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Onאֶחָד'echâd · unH259
- mitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- d’תַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- lesשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
- sesיָדyâd · mainH3027
Commentaires sur Exode 36:24
Thèmes liés à Exode 36:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires