Bible du Semeur
Exode 18:27
27Moïse prit congé de son beau-père qui reprit le chemin de son pays.
Exode 18:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s’en alla dans son pays.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse laissa partir son beau-père et Jéthro retourna dans son pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s'en alla dans son pays.
- Bible Darby (DBY)Et Moïse laissa partir son beau-père, et il s’en alla dans son pays.
Contexte de Exode 18:27
25Il choisit dans tout Israël des hommes capables et les plaça à la tête du peuple comme chefs de « milliers », de « centaines », de « cinquantaines » et de « dizaines ». 26Ils étaient constamment à la disposition du peuple pour rendre la justice, réglant eux-mêmes les cas faciles et portant devant Moïse les affaires difficiles. Moïse prit congé de son beau-père qui reprit le chemin de son pays.
Lire Exode 18 en entierExode 18:27 mot à mot
וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנ֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ ל֖וֹ אֶל־אַרְצֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 18:27
- Genèse 24:59Alors ils firent leurs adieux à Rébecca leur sœur, à sa nourrice et au serviteur d’Abraham ainsi qu’à ses gens.
- Nombres 10:29Moïse dit à Hobab, fils de son beau-père Reouel le Madianite : Nous partons pour la contrée que l’Eternel a promis de nous donner. Viens donc avec nous ; tu t’en trouveras bien car l’Eternel a promis de faire du bien à Israël.
- Juges 19:9Lorsque le mari se leva pour partir avec sa femme et son serviteur, son beau-père lui dit : Vois-tu, le jour baisse, c’est déjà presque le soir, pourquoi ne passeriez-vous pas la nuit encore ici ? Oui, le jour décline et vous pouvez tranquillement dormir là et prendre du bon temps. Demain vous vous lèverez de bonne heure pour vous mettre en route, et tu retourneras chez toi.
Commentaires sur Exode 18:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Moïse laissa partir son beau-père - Mais s'il s'agit de la même opération que celle mentionnée dans Nombres 10:29, etc., nous trouvons que c'est avec beaucoup de répugnance que Moïse permit à un conseiller aussi habile de le quitter ; car, ayant la plus haute opinion de son jugement, de son expérience et de sa discrétion, il le pressa de rester avec eux, afin d'être pour eux une source d'inspiration dans le désert. Mais Jéthro préféra retourner dans son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Dans son pays - Madian Exode 2:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Nous voyons ici tout le zèle et le dur labeur qu'avait Moïse, dans son rôle de magistrat. Ayant fait sortir Israël de la maison de servitude, il est en quelque sorte, une image de Christ : il légiférait et réglait, en tant que juge, les affaires du peuple. Si parmi les enfants d'Israël, certains se querellaient, malgré le fait qu'ils étaient directement sous le regard de Dieu, il ne fait aucun doute que l'affaire finissait par remonter jusqu'à Moïse, qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-27Les sages conseils de Jéthro sont un autre exemple de la providence de Dieu, bien qu'ils n'aient pas été donnés de façon miraculeuse. Jéthro a initié Moïse à une manière de diriger qui impliquait la délégation d'autorité. Il semble que Moïse suivait un style de commandement égyptien fortement hiérarchique et basé sur les circonstances. Aucun code législatif égyptien n'a encore été découvert. Il semble que toute l'autorité descendait du pharaon, qui…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires