Bible du Semeur
Ecclésiaste 1:12
12Moi, le Maître, j’ai été roi d’Israël à Jérusalem.
Ecclésiaste 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, l’Ecclésiaste, j’ai été roi d’Israël à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Moi, le prédicateur, j’ai été roi sur Israël à Jérusalem,
Contexte de Ecclésiaste 1:12
10Si l’on dit : « Tenez ! Voilà quelque chose de nouveau », en fait, cela a déjà existé dans les temps qui nous ont précédés depuis longtemps. 11Seulement, on ne se souvient plus de ce qui s’est passé autrefois, et il en sera de même pour ce qui se produira dans l’avenir : ceux qui viendront après n’en auront aucun souvenir. Moi, le Maître, j’ai été roi d’Israël à Jérusalem. 13Et je me suis appliqué à étudier et à examiner par la sagesse tout ce qui se fait sous le soleil. Dieu impose aux hommes de s’appliquer à cette occupation de malheur. 14J’ai vu tout ce qui se fait sous le soleil et je suis arrivé à la conclusion que tout est dérisoire : autant courir après le vent.
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:12 mot à mot
אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:12
Commentaires sur Ecclésiaste 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Moi, le prédicateur, j'étais roi - C'est un verset étrange, qui n'admet pas de solution facile. Il est littéralement : "Moi, Choheleth, j'ai été roi sur Israël, à Jérusalem" Ce livre, comme nous l'avons déjà vu, a été conjecturé par certains comme ayant été écrit à peu près à l'époque où Ptolémée Philadelphe forma sa grande bibliothèque à Alexandrie, environ deux cent quatre-vingt-cinq ans avant notre Lard ; et d'après la multitude de Juifs qui y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Salomon raconte son expérience personnelle Ecclésiaste 1:12-18. Était - Ce temps n'implique pas que Salomon avait cessé d'être roi lorsque la parole a été écrite. Voir l'introduction à l'Ecclésiaste. Il commence par l'époque de son accession au trône, lorsque les dons de la sagesse et de la richesse lui ont été spécialement promis 1 Rois 3:12-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Salomon a « goûté » à tout et il a trouvé que cela n’était que vanité. Il a poursuivi ses recherches, non seulement sur le plan matériel, mais aussi dans le domaine spirituel, au point de s’en trouver lassé … Plus il découvrait que ce qui se pratiquait « sous le soleil », n’était que vanité, plus il était troublé. Il ne pouvait trouver de satisfaction ici-bas, ni procurer du bien aux autres. Même sa recherche de la connaissance et de la sagesse n’ont pu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-18L’Ecclésiaste explore les relations entre la sagesse, le travail et le plaisir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Premier morceau 1.12 à 2.23 : Quatre tentatives infructueuses de trouver le bonheur. 12 à 18 Vanité, de la recherche du vrai bien sur la voie de la sagesse. Ce verset 12 ne fait pas double emploi avec le titre général de l'ouvrage : l'auteur veut montrer que. même dans les circonstances les plus favorables, on ne peut arriver au bonheur par aucun des moyens qu'il va développer. J'ai été roi. Ce prétérit indique que c'est ici un Salomon fictif, car le vrai…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires