Bible du Semeur
Deutéronome 17:17
17Qu’il ne prenne pas un grand nombre de femmes, pour qu’il ne se corrompe pas. Qu’il n’amasse pas non plus de grandes quantités d’argent et d’or.
Deutéronome 17:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il n’ait pas un grand nombre de femmes, afin que son cœur ne se détourne point ; et qu’il ne fasse pas de grands amas d’argent et d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son cœur ne se détourne pas de l’Eternel, et qu'il n’accumule pas l'argent et l'or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son cœur ne se détourne point; et qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or.
- Bible Darby (DBY)Et il n’aura pas un grand nombre de femmes, afin que son cœur ne se détourne pas ; et il ne s’amassera pas beaucoup d’argent et d’or.
Contexte de Deutéronome 17:17
15Vous établirez alors sur vous le roi que l’Eternel votre Dieu aura choisi ; c’est l’un de vos compatriotes que vous prendrez pour régner sur vous ; vous ne pourrez pas choisir un étranger pour roi. 16Ce roi ne devra pas avoir une importante cavalerie, et il ne renverra pas le peuple en Egypte pour s’y procurer des chevaux en grand nombre. Car l’Eternel vous a dit : « Vous ne retournerez plus par ce chemin-là. » Qu’il ne prenne pas un grand nombre de femmes, pour qu’il ne se corrompe pas. Qu’il n’amasse pas non plus de grandes quantités d’argent et d’or. 18Quand il accédera au trône, il écrira sur un livre pour son usage personnel, une copie de cette Loi que lui communiqueront les prêtres-lévites. 19Cette copie ne le quittera pas, il y lira tous les jours de sa vie afin qu’il apprenne à craindre l’Eternel son Dieu, en obéissant à toute cette Loi et en appliquant toutes ces ordonnances.
Lire Deutéronome 17 en entierDeutéronome 17:17 mot à mot
וְלֹ֤א יַרְבֶּה־לּוֹ֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָב֑וֹ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לּ֖וֹ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 17:17
- Genèse 2:24C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux ne feront plus qu’un.
- 2 Samuel 3:2Il naquit à David des fils à Hébron : son premier-né s’appelait Amnôn, il était fils d’Ahinoam de Jizréel.
- 1 Rois 11:1Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille du pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hittites.
- Néhémie 13:26N’est-ce pas précisément ce genre d’unions qui a entraîné Salomon, roi d’Israël, dans le péché, lui qui n’avait pas son pareil parmi les rois des grandes nations étrangères, qui était aimé de son Dieu et que Dieu avait établi roi sur tout Israël ? Et pourtant, même lui fut entraîné dans le péché par les femmes étrangères.
- Malachie 2:15Un homme en qui subsiste un reste de bon sens ne ferait pas cela ! Mais vous me répliquez : Alors qu’a fait cet homme-là – Abraham – dont nous avons l’exemple ? Eh bien, il cherchait une descendance qui lui vienne de Dieu. Restez donc dans votre bon sens, et ne trahissez pas la femme de votre jeunesse.
- Matthieu 19:5et qu’il a déclaré : C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme, et les deux ne feront plus qu’un ?
- 1 Rois 10:21Tout le service à boisson du roi Salomon était en or, et toute la vaisselle du palais de la Forêt-du-Liban en or fin. Rien n’était en argent, car, du temps du roi Salomon, l’argent était considéré comme un métal sans grande valeur.
- Psaumes 62:10Oui, les êtres humains |sont un souffle qui passe ; les hommes, tous ensemble, |ne sont que déception ; placés sur la balance, |ils pèseraient à eux tous moins que rien.
- Proverbes 30:8garde-moi de la fausseté et du mensonge, ne me donne ni pauvreté ni richesse ; accorde-moi seulement la nourriture nécessaire,
- Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des richesses sur la terre où elles sont à la merci de la rouille, des mites qui rongent, ou des cambrioleurs qui percent les murs pour voler.
- Matthieu 13:22Un autre encore a reçu la semence « parmi les ronces ». C’est celui qui écoute la Parole, mais en qui elle ne porte pas de fruit parce qu’elle est étouffée par les soucis de ce monde et par l’attrait trompeur des richesses.
- Matthieu 19:23Alors Jésus dit à ses disciples : Vraiment, je vous l’assure : il est difficile à un riche d’entrer dans le royaume des cieux.
- Luc 12:15Puis il dit à tous : Gardez-vous avec soin du désir de posséder, sous toutes ses formes, car la vie d’un homme, si riche soit-il, ne dépend pas de ses biens.
- 1 Timothée 6:9Ceux qui veulent à tout prix s’enrichir s’exposent eux-mêmes à la tentation et tombent dans le piège de nombreux désirs insensés et pernicieux qui précipitent les hommes dans la ruine et la perdition.
Commentaires sur Deutéronome 17:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il ne multipliera pas non plus les épouses - car cela conduirait nécessairement à des alliances étrangères, et serait le moyen d'introduire les manières et les coutumes des autres nations, et leur idolâtrie aussi. Salomon a péché contre ce précepte, et a apporté la ruine sur lui-même et sur le pays par elle ; voir 1 Rois 11:4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17La multiplication des épouses conduirait à la sensualité, et donc à une apostasie non moins fatale en fait que l'idolâtrie pure et simple (voir Exode 34:16). Cette règle, comme les autres, restreint les libertés dont jouissent habituellement sans relâche les rois d'Orient. Cette restriction était sans précédent à l'époque de Moïse, et exigeait du roi d'Israël un niveau plus élevé que celui qu'on recherchait chez ses égaux dans les autres nations. Il ne se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Dieu était en quelque sorte, le Roi d'Israël ; si le peuple en désirait un autre, il était nécessaire que l'Éternel en fasse le choix. En conséquence, quand les Hébreux prirent cette décision, ils s'adressèrent à Samuel, le « prophète de l'Éternel ». Dans tous les cas de figure, le choix divin, si nous en avons connaissance, doit être déterminant : il doit nous diriger et avoir priorité sur le nôtre. Dans ce texte, nous trouvons les directives divines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce verset ne peut servir ni a interdire la polygamie, ni à la cautionner. Cette directive a pour but de modérer et de réglementer sa pratique. Dans le monde ancien, les rois épousaient de nombreuses femmes pour sceller des alliances politiques avec d'autres royaumes, montrant ainsi leur confiance en la puissance humaine plutôt qu'en l'intervention de Dieu. David (2S 5.13 ; 12.11) et Salomon (1R 11.3–4) ont tous deux ignoré cet avertissement, à leur…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 17XXVII. (Ib 17, 17.) Le roi n’aura pas un grand nombre de femmes. – Dieu dit, en parlant du roi : « Il n’aura pas une multitude de femmes, de peur que son cœur ne s’égare, et il n’amassera pas une immense quantité d’or et d’argent. » On demande à ce propos, si David n’agit pas contrairement à ce précepte ; car il eut plusieurs femmes (2Sa 5, 13). Pour Salomon, il est évident qu’il ne tint aucun compte du commandement pour les femmes ni pour l’or et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 17:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires