Bible du Semeur
Daniel 7:11
11Je regardai toujours. Alors, à cause des propos arrogants proférés par la corne, je vis qu’on tuait la bête et que son corps était détruit, jeté dans un brasier de feu.
Daniel 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne ; et tandis que je regardais, l’animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai alors regardé, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne. Pendant que je regardais, la bête a été tuée. Son corps a été détruit et livré au feu pour être brûlé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut détruit, livré au feu pour être brûlé.
- Bible Darby (DBY)Je vis alors, à cause de la voix des grandes paroles que la corne proférait, – je vis jusqu’à ce que la bête fut tuée ; et son corps fut détruit et elle fut livrée pour être brûlée au feu.
Contexte de Daniel 7:11
9Je regardai encore pendant qu’on installait des trônes, un vieillard âgé de très nombreux jours |prit place sur l’un d’eux. Son vêtement |était blanc comme de la neige et ses cheveux étaient |comme la laine nettoyée. Son trône, embrasé de flammes de feu, avait des roues de feu ardent. 10Un fleuve de feu jaillissait et coulait devant lui, des millions d’êtres le servaient, et des centaines de millions |se tenaient debout devant lui. La cour de justice prit place et l’on ouvrit des livres. Je regardai toujours. Alors, à cause des propos arrogants proférés par la corne, je vis qu’on tuait la bête et que son corps était détruit, jeté dans un brasier de feu. 12Quant au reste des bêtes, on leur enleva leur pouvoir mais on leur accorda une prolongation de vie jusqu’à un temps et un moment fixés. 13Je regardai encore dans mes visions nocturnes : Sur les nuées du ciel, je vis venir quelqu’un |semblable à un fils d’homme. Il s’avança jusqu’au vieillard |âgé de nombreux jours et on le fit approcher devant lui.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:11 mot à mot
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jeהֲוָאhâvâ' hâvâh · êtreH1934
- regardaiחֲזָהchăzâ' chăzâh · voirH2370
- alorsאֱדַ֫יִן'ĕdayin · alorsH116
- causeמִן־min · deH4481
- desקָלqâl · voix : sonH7032
- parolesמִלָּהmillâh · motH4406
- arrogantesרַבְרַבrabrab · grandH7260
- queדִּיdîy · queH1768
- prononçaitמְלַלmelal · parlerH4449
- corneקֶ֫רֶןqeren · corneH7162
- tandisעַד‛ad · jusqu'àH5705
- animalחֵיוָאchêyvâ' · bêteH2423
- tuéקְטַלqeţal · tuerH6992
- corpsגְּשֵׁםgeshem · corpsH1655
- anéantiאֲבַד'ăbad · détruireH7
- livréיְהַבyehab · donnerH3052
- feuאֶשָּׁא'êsh · feuH785
- brûléיְקֵדָאyeqêdâ' · combustionH3346
Références croisées de Daniel 7:11
- Daniel 7:8J’observais ces cornes et voilà qu’au milieu d’elles surgit une autre corne plus petite : trois des premières cornes furent arrachées devant elle. Sur cette corne, il y avait des yeux ressemblant à des yeux humains, et une bouche qui parlait avec arrogance.
- 2 Pierre 2:18Avec leurs discours grandiloquents mais creux, ils cherchent à appâter, par l’attrait des désirs sensuels et de l’immoralité ceux qui viennent à peine d’échapper du milieu des hommes vivant dans l’erreur.
- Jude 1:16Ces hommes-là sont d’éternels mécontents, toujours à se plaindre de leur sort, et entraînés par leurs mauvais désirs. Ils tiennent de grands discours et flattent les gens pour en tirer profit.
- Apocalypse 13:5Il lui fut donné une gueule pour proférer des discours arrogants et insultants contre Dieu. Elle reçut le droit d’exercer son autorité pendant quarante-deux mois.
- Apocalypse 20:4Ensuite je vis des trônes. On remit le jugement entre les mains de ceux qui y prirent place. Je vis aussi les âmes de ceux qu’on avait décapités à cause du témoignage rendu par Jésus et à cause de la Parole de Dieu. Je vis encore tous ceux qui n’avaient pas adoré la bête ni son image et qui n’avaient pas reçu sa marque sur leur front et leur main. Ils vécurent et régnèrent avec Christ pendant mille ans.
- Daniel 7:26Mais alors, la cour de justice siégera et on ôtera la domination à ce roi pour l’anéantir et la faire disparaître définitivement.
- Daniel 8:25Grâce à son habileté, il réussira à tromper beaucoup de gens, l’orgueil remplira son cœur, il fera périr bien des hommes qui vivaient en paix ; il s’insurgera même contre le Prince des princes, mais il sera brisé sans aucune intervention humaine.
- Daniel 11:45Il dressera les tentes royales entre les mers, sur la magnifique montagne sainte. Alors sa fin l’atteindra sans que personne vienne à son secours.
- 2 Thessaloniciens 2:8pour qu’alors soit révélé l’homme de la révolte. Le Seigneur Jésus le fera périr par le souffle de sa bouche, et le réduira à l’impuissance au moment même de sa venue.
- Apocalypse 18:8Voilà pourquoi, en un seul jour, elle verra tous les fléaux fondre sur elle : épidémie, deuil et famine. Elle-même sera consumée par le feu, car le Dieu qui a prononcé la sentence sur elle est un puissant Seigneur.
- Apocalypse 19:20La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli des signes impressionnants pour le compte de la bête. Par ces signes, il avait trompé les hommes qui portaient la marque de la bête et qui avaient adoré son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
- Apocalypse 20:10Alors le diable, qui les trompait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre : il y rejoignit la bête et le faux prophète et ils y subiront des tourments, jour et nuit, pendant l’éternité.
Commentaires sur Daniel 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je vis alors, à cause de la voix (ou, la bête sera détruite à cause) des grandes paroles que la corne prononça - son corps détruit - Lorsque la domination fut enlevée aux autres bêtes, leurs corps ne furent pas détruits, mais continuèrent à exister ; mais lorsque la domination sera enlevée à cette bête, son corps sera totalement détruit ; car d'autres royaumes succédèrent à ceux-là, mais aucun autre royaume terrestre ne succèdera à celui-là. - L'évêque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Jeregardais donc, à cause de la voix des grandes paroles que la corne prononçait - je fus attiré par ces paroles - par leur arrogance, leur hauteur et leur orgueil ; et je vis que c'était principalement à cause de ces paroles que le jugement solennel avait été prononcé contre la bête. L'attitude du voyant est la suivante : il a entendu des paroles arrogantes et orgueilleuses prononcées par la " corne ", et il a attendu avec une grande attention et une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Ces versets sont destinés à réconforter et à soutenir le peuple de Dieu, dans les persécutions qu'il doit subir dans le futur. Beaucoup de prophéties citées dans le Nouveau Testament sont mentionnées dans cette vision ; en particulier celle dans l'Apocalypse Apocalypse 20.11-12. Le Messie est appelé ici « le Fils de l'homme » ; il a été créé dans un corps de chair similaire au nôtre, et bien qu'Il soit Fils de Dieu, Il est descendu parmi les hommes. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le jugement de Dieu a provoqué la destruction de la quatrième bête (elle est jetée dans le feu).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Je contemplais... Ce redoublement d'attention est expliqué par la phrase suivante : à cause du bruit, etc. Il est bien remarquable que, quoique le tribunal soit déjà assis, la bête continue néanmoins à proférer des paroles orgueilleuses. La répétition du mot : je contemplais, et l'expression jusqu'à ce que, indiquent que cet état de chose, se prolongea un certain temps. Cette co-existence du tribunal et de la quatrième bête est un trait qu'il ne faut pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires