Bible du Semeur
2 Samuel 5:18
18Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.
2 Samuel 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
- Bible Segond 21 (S21)Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins arrivèrent, et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.
- Bible Darby (DBY)Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Contexte de 2 Samuel 5:18
16Elishama, Elyada et Eliphéleth. 17Lorsque les Philistins apprirent que David avait été établi roi d’Israël par l’onction, ils se mirent tous en campagne à sa recherche. David en fut informé et se retira dans le refuge fortifié. Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm. 19David consulta l’Eternel et lui demanda : Dois-je attaquer les Philistins ? Me donneras-tu la victoire sur eux ? L’Eternel répondit à David : Attaque-les ! Car je t’assure que je te donnerai la victoire sur les Philistins. 20David se rendit donc jusqu’à Baal-Peratsim et les battit là. Puis il déclara : Comme les eaux rompent une digue, l’Eternel a fait une brèche devant moi dans les rangs de mes ennemis. C’est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le Maître des brèches).
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:18 mot à mot
וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 5:18
- 2 Samuel 23:13Un jour, au début du temps de la moisson, trois membres du groupe des trente vinrent trouver David dans la caverne d’Adoullam, tandis qu’une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.
- Genèse 14:5La quatorzième année, Kedorlaomer se mit en campagne avec les rois qui lui étaient alliés et ils battirent les Rephaïm à Ashteroth-Qarnaïm, puis les Zouzim à Ham, et les Emim à Shavé-Qiryataïm.
- Josué 15:8Alors elle remontait par la vallée de Ben-Hinnom sur le flanc sud de la montagne des Yebousiens où se trouve Jérusalem, pour s’élever vers le sommet situé en face à l’ouest de la vallée de Hinnom, et à l’extrémité nord de la plaine des Rephaïm.
- 1 Chroniques 11:15Un jour, trois des trente chefs vinrent sur le rocher, auprès de David, dans la caverne d’Adoullam, tandis qu’une troupe de Philistins campait dans la vallée des Rephaïm.
- Ésaïe 17:5Il en sera |comme lorsqu’on recueille |les blés sur pied à la moisson et qu’on moissonne |par brassées les épis, oui, comme on glane les épis dans la vallée des Rephaïm.
Commentaires sur 2 Samuel 5:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Les Philistins étaient loin de se douter que David bénéficiait de la présence de l'Éternel, à l'inverse de Saül, pour qui ce n'était pas le cas, lorsqu'il perdait ses batailles. Le royaume du Messie, dès que Jésus fut ici-bas, fut ainsi attaqué par les puissances des ténèbres. Les païens et certains rois de la terre, étaient véritablement en rage contre Christ, ne cherchant qu'à s'opposer à Lui ; mais tout cela fut vain, Psaume 2. Le propre royaume de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La vallée des Refaïtes est située entre Bethléem et Jérusalem (cf. 23.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Vallée des Réphaïm : voir à Josué 15.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires