Bible du Semeur
2 Samuel 23:24
24Le groupe des trente comprenait aussi Asaël, frère de Joab, Elhanân, fils de Dodo de Bethléhem,
2 Samuel 23:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les trente figuraient aussi Asaël, le frère de Joab; Elchanan, fils de Dodo, originaire de Bethléhem;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asaël, frère de Joab, du nombre des trente. Elchanan, fils de Dodo, de Bethléhem.
- Bible Darby (DBY)Asçaël, frère de Joab, était des trente ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;
Contexte de 2 Samuel 23:24
22Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois. 23Il fut le plus estimé parmi les trente, mais sans égaler ceux du premier groupe des trois. David lui confia le commandement de sa garde personnelle. Le groupe des trente comprenait aussi Asaël, frère de Joab, Elhanân, fils de Dodo de Bethléhem, 25Shamma et Eliqa, tous deux de Harod, 26Hélets de Péleth, Ira, fils d’Iqqesh de Teqoa,
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:24 mot à mot
עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יוֹאָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּד֖וֹ בֵּ֥ית לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Asaëlעֲשָׂהאֵל‛ăώâh'êl · AsaëlH6214
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- Elchananאֶלְחָנָן'elchânân · ÉlchananH445
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Dodoדּוֹדוֹdôdô · DodoH1734
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
Références croisées de 2 Samuel 23:24
- 2 Samuel 2:18Parmi les combattants se trouvaient les trois fils de Tserouya : Joab, Abishaï et Asaël. Asaël était agile comme une gazelle sauvage.
- 1 Chroniques 11:26Et voici d’autres guerriers valeureux : Asaël, frère de Joab ; Elhanân, fils de Dodo, de Bethléhem ;
- 1 Chroniques 27:7Le quatrième commandant affecté au quatrième mois était Asaël, frère de Joab. Son fils Zebadia lui succéda. Sa division comprenait 24 000 hommes.
Commentaires sur 2 Samuel 23:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Asahel - était l 'un des trente - Asahel était l'un de ces officiers, ou troupes, appelés les shalishim. Cet Asahel, frère de Joab, était le même qui fut tué par Abner, 2 Samuel 2:23.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24etc. La mort prématurée d'Asaël 2 Samuel 2:32 rendrait très probable que sa place dans les 30 soit remplie, et expliquerait donc facilement le numéro 31 de la liste. Comparer avec la liste de 1 Chroniques 11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-39David désirait bien ardemment, avoir de l'eau de Bethlehem. Il pourrait s'agir d'une faiblesse. Il avait soif ; combien de fois, durant sa jeunesse, il s'était désaltéré à l'eau de ce puits, sans penser que plus tard il la rechercherait avidement ! Ses hommes vaillants étaient-ils si téméraires, pour s'exposer, au moindre désir de leur roi, ne cherchant qu'à le satisfaire ? Pour notre part, ne devons-nous pas également désirer ardemment plaire à notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Assaël, le neveu de David, a été tué par Abner pendant la guerre entre David et Ichebaal (2.18–32). L'inclusion d'Assaël ici suggère que certaines parties de ces listes remontent au début du règne de David. • Élanan fils de Dodo ne doit pas être confondu avec Élanan fils de Jaïr (21.19 ; 1Ch 20.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24-3924 à 39. Les Trente. Voir à verset 8. Asaël : voir 2.18. Etait des trente. Ces mots sont sous-entendus pour tous les personnages suivants. Elchanan : 21.19, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires