Bible du Semeur
2 Samuel 14:29
29Après ce temps, il fit appeler Joab pour lui demander de parler au roi ; mais Joab refusa de venir chez lui. Absalom revint à la charge une seconde fois, mais Joab refusa de nouveau.
2 Samuel 14:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit demander Joab, pour l’envoyer vers le roi ; mais Joab ne voulut point venir auprès de lui. Il le fit demander une seconde fois ; et Joab ne voulut point venir.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit appeler Joab pour l'envoyer vers le roi, mais celui-ci refusa de venir vers lui. Il le fit appeler une deuxième fois et Joab ne voulut pas venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit demander Joab, pour l'envoyer vers le roi; mais Joab ne voulut point venir auprès de lui. Il le fit demander une seconde fois; et Joab ne voulut point venir.
- Bible Darby (DBY)Et Absalom envoya vers Joab pour l’envoyer auprès du roi ; et [Joab] ne voulut pas venir vers lui ; et il envoya encore pour la seconde fois, et il ne voulut pas venir.
Contexte de 2 Samuel 14:29
27Absalom eut trois fils et une fille nommée Tamar qui devint une très belle femme. 28Absalom resta deux ans à Jérusalem sans paraître en présence du roi. Après ce temps, il fit appeler Joab pour lui demander de parler au roi ; mais Joab refusa de venir chez lui. Absalom revint à la charge une seconde fois, mais Joab refusa de nouveau. 30Alors Absalom dit à ses serviteurs : Vous voyez le champ de Joab à côté du mien, il y a de l’orge ; allez y mettre le feu ! Les serviteurs d’Absalom exécutèrent ses ordres. 31Alors, Joab se rendit chez Absalom et lui demanda pourquoi ses serviteurs avaient mis le feu à son champ.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:29 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֨ח אַבְשָׁל֜וֹם אֶל־יוֹאָ֗ב לִשְׁלֹ֤חַ אֹתוֹ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְלֹ֥א אָבָ֖ה לָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּשְׁלַ֥ח עוֹד֙ שֵׁנִ֔ית וְלֹ֥א אָבָ֖ה לָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·אֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- demanderשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- versאֶל'êl 'el · versH413
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- maisלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- voulutאָבָה'âbâh · être disposéH14
- venirבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- fitעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
Références croisées de 2 Samuel 14:29
- 2 Samuel 14:30Alors Absalom dit à ses serviteurs : Vous voyez le champ de Joab à côté du mien, il y a de l’orge ; allez y mettre le feu ! Les serviteurs d’Absalom exécutèrent ses ordres.
- Esther 1:12Les eunuques transmirent à l’impératrice Vasthi l’ordre de l’empereur, mais elle refusa d’aller se présenter devant lui. Celui-ci en fut vivement irrité et se mit dans une violente colère.
- Matthieu 22:3Il envoie ses serviteurs convier les invités aux noces. Mais ceux-ci refusent de venir.
Commentaires sur 2 Samuel 14:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-33Par sa conduite provocatrice envers Joab, Absalom poussa Joab à parler en sa faveur, devant David. Par le message insolent qu'il adressa au roi, Absalom eut gain de cause. Quand les parents ou les dirigeants encouragent de tels caractères, ils finissent par en subir tôt ou tard les effets pervers. Mais la compassion d'un père peut-elle tendre à le réconcilier avec un fils impénitent ? Les pécheurs coupables pourront-ils remettre en cause la Compassion du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Joab persuade David d'accueillir Absalom (14.21–22) mais s'est ensuite abstenu d'aider davantage Absalom ; peut-être Joab voulait-il éviter d'aider un éventuel usurpateur (15.1–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il ne voulut point venir : sans doute en vertu d'une défense faite par David à ses serviteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 14:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires