Bible du Semeur
2 Rois 13:25
25Alors Joas, fils de Yoahaz, reprit à Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par ce dernier à son père Yoahaz à la suite des guerres. Joas le battit à trois reprises et reconquit les villes d’Israël.
2 Rois 13:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Joas, le fils de Joachaz, reprit à Ben-Hadad, le fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à son père Joachaz, pendant la guerre. Joas le battit 3 fois et récupéra les villes d'Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.
- Bible Darby (DBY)Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d’Israël.
Contexte de 2 Rois 13:25
23Mais l’Eternel leur témoigna sa grâce : il eut de la compassion pour eux et leur vint en aide à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. A cette époque, il ne voulut pas les détruire et il ne voulut pas encore les exiler loin de sa présence. 24Hazaël, roi de Syrie, mourut et son fils Ben-Hadad lui succéda sur le trône. Alors Joas, fils de Yoahaz, reprit à Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par ce dernier à son père Yoahaz à la suite des guerres. Joas le battit à trois reprises et reconquit les villes d’Israël.
Lire 2 Rois 13 en entier2 Rois 13:25 mot à mot
וַיָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־הֲדַ֣ד בֶּן־חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יוֹאָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joasיְהוֹאָשׁyehô'âsh · JoasH3060
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Joachazיְהוֹאָחָזyehô'âchâz · JoachazH3059
- repritלָקַחlâqach · prendreH3947
- mainsיָדyâd · main : àH3027
- Benבֶּן־הֲדַדben-hădad · Ben-HadadH1130
- ,שׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- Hazaëlחֲזָהאֵלchăzâ'êl chăzâh'êl · HazaëlH2371
- lesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- pèreאָב'âb · pèreH1
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- recouvraשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Rois 13:25
Commentaires sur 2 Rois 13:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Joas le battittrois fois - Nous ne connaissons pas les détails de ces batailles, mais ces trois victoires furent conformes à la prédiction d'Élisée, 2 Rois 13:19. Les fruits de ces victoires nous apprennent qu'elles furent très décisives, car Joas enleva aux Syriens les villes que Hazaël avait prises à Israël, c'est-à-dire Galaad, les possessions de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé, et le pays de Basan ; voir 2 Rois 10:33. Dieu accomplit ainsi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Les villes qui - Probablement les villes situées à l'ouest du Jourdain, puisque le territoire situé à l'est de ce fleuve a été conquis, en grande partie ou en totalité, sous le règne de Jéhu 2 Rois 10:33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Dieu dispose de nombreux moyens pour châtier le peuple qui ose Le provoquer. Les ennuis ont parfois des origines complètement inattendues ! La mention de l'invasion des Moabites, lors de la mort d'Élysée, révèle que lorsque Dieu reprend près de Lui Ses fidèles prophètes, il s'agit d'un présage de Jugement céleste imminent. Le cadavre du prophète fut à l'origine de la résurrection de cet homme mort, jeté à côté de lui. Ce miracle fut une confirmation des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ben-Hadad, fils de Hazaël, monte sur le trône d'Aram à Damas en 802 av. J.-C., et règne vingt-deux ans dans un royaume en déclin. • Adad-Nerari III d'Assyrie inflige de lourdes pertes aux Araméens (805–802 av. J.-C.), permettant au roi Yoas d'Israël de décimer encore davantage cet ennemi. En accomplissant la prophétie d'Élisée, Israël vainc Ben-Hadad à trois reprises et récupère ainsi les villes israélites. Les succès limités de Yoas servent de tremplin à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Accomplissement de la promesse verset 19.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 13:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires