Bible du Semeur
1 Samuel 14:46
46Saül abandonna la poursuite des Philistins, et ceux-ci regagnèrent leur pays.
1 Samuel 14:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s’en allèrent chez eux.
- Bible Segond 21 (S21)Saül cessa de poursuivre les Philistins et ceux-ci partirent chez eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s'en allèrent chez eux.
- Bible Darby (DBY)Et Saül remonta de la poursuite des Philistins, et les Philistins s’en allèrent en leur lieu.
Contexte de 1 Samuel 14:46
44Saül s’écria : Oui, certainement, tu seras puni de mort, Jonathan ! Que Dieu me punisse très sévèrement si je te laisse en vie. 45Mais les soldats intervinrent et dirent : Comment ! Jonathan mourrait alors que c’est lui qui est à l’origine de cette grande victoire pour Israël ! Sûrement pas ! Aussi vrai que l’Eternel est vivant, nous ne permettrons pas qu’un seul cheveu tombe de sa tête, car ce qu’il a fait aujourd’hui, c’est avec l’aide de Dieu qu’il l’a réalisé. Ainsi, l’intervention du peuple sauva Jonathan et il ne fut pas mis à mort. Saül abandonna la poursuite des Philistins, et ceux-ci regagnèrent leur pays. 47Une fois que Saül eut reçu la royauté sur Israël, il fit la guerre à tous les ennemis d’alentour : aux Moabites, aux Ammonites, aux Edomites, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; partout où il se tournait, il les malmenait. 48Il signala sa bravoure en battant les Amalécites et en délivrant Israël de ceux qui le pillaient.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:46 mot à mot
וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקוֹמָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 14:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-46Lorsque Dieu fait « la sourde oreille » à notre prière, nous avons de bonnes raisons de suspecter la présence du péché dans notre cœur : il nous faut alors découvrir cette faute et l'éradiquer définitivement. Nous devrions d'ailleurs toujours être vigilants et nous examiner à ce sujet ! Le cœur hautain, face à l'épreuve et aux calamités, suspecte d'abord les autres, persuadé que l'iniquité ne se trouve pas « chez lui » ! Jonathan fut découvert, en tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Les actions de Saül dans ce chapitre confortent la légitimité de sa destitution (13.8–14 ; voir aussi chap. 15). Saül s'était marginalisé, en s'éloignant autant de Samuel que de son fils Jonathan. Le chap. 14 annonce le rôle essentiel que Jonathan jouera dans le transfert de la royauté à David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 43-4643 à 46. Le serment despotique et téméraire imposé au peuple par Saül avait mis tout le peuple et Saül lui-même dans une position fausse vis-à-vis de Dieu. En vertu de ce serment Jonathan et, par lui, le peuple, se trouvent responsables d'un péché qui en réalité n'en est pas un. Ce péché exige une expiation ; si elle est offerte, ce ne peut être que par la mort de Jonathan ; mais cette mort ne peut avoir lieu ; le péché restera donc inexpié. Tout cela…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires