Bible du Semeur
1 Rois 7:3
3Par-dessus les poutres s’étendaient trois rangées de quinze traverses de cèdre, soit quarante-cinq en tout, soutenues aussi par les colonnes.
1 Rois 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.
- Bible Segond 21 (S21)On couvrit de cèdre les chambres supportées par les colonnes. Il y en avait 45, soit 15 par étage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On couvrit de cèdre les chambres supportées par les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.
- Bible Darby (DBY)et elle était couverte de cèdre en haut, par-dessus les chambres latérales, qui reposaient sur 45 colonnes, 15 par rang ;
Contexte de 1 Rois 7:3
1Salomon entreprit aussi de construire son propre palais. Il lui fallut treize années pour l’achever. 2Il bâtit d’abord le palais de la Forêt-du-Liban, et lui donna les dimensions suivantes : cinquante mètres de long, vingt-cinq mètres de large et quinze mètres de haut. Son plafond, supporté par des poutres de cèdre, reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre. Par-dessus les poutres s’étendaient trois rangées de quinze traverses de cèdre, soit quarante-cinq en tout, soutenues aussi par les colonnes. 4Sur chaque côté du bâtiment, trois rangées de fenêtres à cadres se faisaient face sur trois niveaux. 5Toutes ces portes et ces fenêtres avaient une forme carrée et les fenêtres étaient placées les unes en face des autres en trois rangées.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:3 mot à mot
וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֙עַל֙ עַל־הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- couvritסָפַןsâphan · couvrirH5603
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- lesמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- chambresצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
- lesעַל‛al · surH5921
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- quinzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- étageטוּרţûr · rangéeH2905
Références croisées de 1 Rois 7:3
Commentaires sur 1 Rois 7:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Toutes les constructions de Salomon, bien que magnifiques et délicatement travaillées, étaient prévues pour servir. Salomon commença par le temple : il construisit d'abord pour Dieu, puis continua avec les autres bâtiments. Les bases les plus sûres d'une prospérité durable ne peuvent voir le jour que dans une piété préalable. Le roi mit treize ans pour construire ces bâtiments, en fait il a érigé le temple en un peu plus de sept ans ; il était moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5La maison de la forêt du Liban a été nommée ainsi en raison de l'utilisation abondante de cèdre dans sa construction. Elle abritait 300 boucliers en or (10.16–17) et servait peut-être à la fois de trésorerie et d'armurerie (voir 12.25–28 ; Es 22.8). Le Pharaon égyptien Schischak emporta plus tard les boucliers comme butin (1R 14.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires