Bible du Semeur
1 Rois 14:25
25La cinquième année du règne de Roboam, Shishaq, roi d’Egypte, vint attaquer Jérusalem.
1 Rois 14:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)La cinquième année du règne de Roboam, Shishak, le roi d'Egypte, monta contre Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d'Egypte, monta contre Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.
Contexte de 1 Rois 14:25
23Eux aussi, ils se construisirent des hauts lieux et ils dressèrent des stèles et des poteaux pour la déesse Ashéra sur toute colline élevée, sous les arbres verdoyants qui y poussaient. 24Il y eut même, dans le pays, des hommes et des femmes se livrant à la prostitution sacrée. Le peuple reprit toutes les pratiques abominables des peuples que l’Eternel avait dépossédés en faveur des Israélites. La cinquième année du règne de Roboam, Shishaq, roi d’Egypte, vint attaquer Jérusalem. 26Il s’empara des trésors du temple de l’Eternel et de ceux du palais royal. Il prit absolument tout, notamment tous les boucliers d’or que Salomon avait fait faire. 27Le roi Roboam fit faire des boucliers de bronze pour les remplacer et les confia aux chefs des gardes chargés de surveiller l’entrée du palais royal.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:25 mot à mot
וַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Laהָיָהhâyâh · êtreH1961
- cinquièmeחֲמִישִׁיchămîyshîy chămishshîy · cinquièmeH2549
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- Schischakשִׁישַׁקshîyshaq shûshaq · SchischakH7895
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- contreעַל‛al · surH5921
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 1 Rois 14:25
- 1 Rois 11:40Par la suite, Salomon chercha à faire périr Jéroboam. Alors Jéroboam s’en alla et s’enfuit en Egypte pour se réfugier auprès de Shishaq, roi d’Egypte. Il y resta jusqu’à la mort de Salomon.
- 2 Chroniques 12:2La cinquième année du règne de Roboam, Shishaq, roi d’Egypte, vint attaquer Jérusalem ; ce fut la conséquence de l’infidélité d’Israël envers l’Eternel.
Commentaires sur 1 Rois 14:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25L'examen de la célèbre inscription de Shishak à Karnak a permis de prouver que l'expédition commémorée était dirigée contre la Palestine, et a en outre jeté beaucoup de lumière sur les relations entre les deux royaumes à cette époque. Sur les quinze villes fortifiées par Roboam au début de son règne (2 Chroniques 11:5-12), trois, Shoco, Adoraim et Aijalon, sont distinctement mentionnées parmi les conquêtes de Shishak. D'autres villes de Juda ou de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ce texte ne fait guère d'éloges à Roboam, il souligne plutôt les différents problèmes que rencontrèrent ses sujets. L'abondance de crimes abominables, perpétrés par le pire des païens, à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie pour Son temple et Son culte, prouve qu'à part la Grâce sanctifiante de l'Esprit saint, rien ne peut guérir le cœur des hommes déchus. Que de Lui seul puissions-nous dépendre ! Prions quotidiennement pour cela, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Schischak (aussi appelé Sheshonq Ier, 945–924 av. J.‑C.), de la XXIIᵉ dynastie, avait unifié une Égypte jusque-là fragmentée par la XXIᵉ dynastie, lui apportant une stabilité retrouvée, un essor économique et une puissance militaire renforcée. Son attaque contre Juda est rapportée par l'auteur des Chroniques (2Ch 12.2–4), et est inscrite sur le temple d'Amon à Thèbes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Le châtiment ne tarde pas à suivre le crime. Sur l'invasion de Sisak, comparez 2Chroniques 12.2. Peut-être le roi d'Egypte entreprit-il cette campagne contre Juda à l'instigation de Jéroboam, qui avait été son protégé et qui, d'après la tradition, était même devenu son gendre. Sisak ou Shéshonk : voir 11.40. Cette expédition de Sisak en Judée est confirmée par un monument découvert à Karnak, dans la Haute-Egypte, sur lequel ce roi avait fait graver le nom…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires