Bible du Semeur
1 Chroniques 6:45
45Dans le territoire de la tribu de Benjamin, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Guéba, Allémeth, Anatoth. Ils reçurent donc au total treize villes réparties entre leurs familles.
1 Chroniques 6:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
- Bible Segond 21 (S21)Dans la tribu de Benjamin, on leur donna Guéba et ses environs, Allémeth et ses environs, Anathoth et ses environs. Total de leurs villes: 13, d'après leurs clans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,
- Bible Darby (DBY)et de la tribu de Benjamin : Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes : 13 villes, selon leurs familles.
Contexte de 1 Chroniques 6:45
43Hilên, Debir, 44Ashân, Beth-Shémesh. Dans le territoire de la tribu de Benjamin, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Guéba, Allémeth, Anatoth. Ils reçurent donc au total treize villes réparties entre leurs familles. 46Les autres Qehatites obtinrent par tirage au sort dix villes situées dans les territoires des familles de la tribu [d’Ephraïm, de la tribu de Dan et] de la demi-tribu de Manassé. 47Les Guershonites obtinrent pour leurs familles treize villes situées dans les territoires des tribus d’Issacar, d’Aser, de Nephtali et de la tribu de Manassé établie dans le Basan.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:45 mot à mot
בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Allémethעָלֶ֫מֶת‛âlemeth · AlémethH5964
- Anathothעֲנָתוֹת‛ănâthôth · AnathothH6068
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- treizeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de 1 Chroniques 6:45
- 1 Chroniques 9:14Parmi les lévites : Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, Hashabia du lignage de Merari ;
- 1 Chroniques 4:34Meshobab ; Yamlek ; Yosha, fils d’Amatsia ;
- 2 Rois 18:18Ils crièrent qu’ils voulaient parler au roi. Eliaqim, fils de Hilqiya, qui avait la charge du palais royal, Shebna, le secrétaire du roi et Yoah, fils d’Asaph, l’archiviste, sortirent de la ville à leur rencontre.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires