Bible du Semeur
1 Chroniques 9:14
14Parmi les lévites : Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, Hashabia du lignage de Merari ;
1 Chroniques 9:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari ;
- Bible Segond 21 (S21)Parmi les Lévites figuraient Shemaeja, fils de Hashub et descendant d'Azrikam et Hashabia, qui était un descendant de Merari,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari;
- Bible Darby (DBY)Et des lévites : Shemahia, fils de Hashub, fils d’Azrikam, fils de Hashabia, des fils de Merari ;
Contexte de 1 Chroniques 9:14
12il y avait aussi Adaya, fils de Yeroham, qui avait pour ascendants Pashhour et Malkiya ; il y avait Maesaï, fils d’Adiel, dont les ascendants étaient Yahzéra, Meshoullam, Meshillémith et Immer. 13Avec les autres prêtres, chefs de leur groupe familial, ils étaient au nombre de 1 760 hommes forts et valeureux affectés au service du temple de Dieu. Parmi les lévites : Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, Hashabia du lignage de Merari ; 15il y avait aussi Baqbaqar, Héresh, Galal, Mattania, fils de Michée, petit-fils de Zikri, et descendant d’Asaph. 16Il y avait Abdias, fils de Shemaya, descendant de Galal et Yedoutoun ; il y avait Bérékia, fils d’Asa et petit-fils d’Elqana, qui habitait dans les villages des Netophatites.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:14 mot à mot
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Haschubחַשּׁוּבchashshûb · HaschubH2815
- Azrikamעַזְרִיקָם‛azrîyqâm · AzrikamH5840
- Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
- Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
Références croisées de 1 Chroniques 9:14
- Néhémie 11:15Parmi les lévites, Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, d’Hashabia et de Bounni,
- Néhémie 10:11et leurs collègues Shebania, Hodiya, Qelita, Pelaya, Hanân,
- Néhémie 12:24Les chefs des lévites, Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Qadmiel, ainsi que leurs collègues se tenaient les uns en face des autres pour louer et célébrer l’Eternel, conformément aux instructions laissées par David, homme de Dieu. Ils se répondaient tour à tour les uns aux autres.
- 1 Chroniques 6:19Elqana, Yeroham, Eliel, Toah,
- Nombres 26:57Voici les effectifs des lévites recensés par familles : de Guershôn est issue la famille des Guershonites ; de Qehath, celle des Qehatites ; de Merari, celle des Merarites.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:14
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1414 à 16 Les Lévites. Comme les portiers sont nommés à part verset 17, il s'agit ici essentiellement des chantres, dont nous pouvons retrouver dans nos versets les trois familles principales : les Mérarites sont représentés par Sémaïa et Obadia, descendant de Jéduthun ou Ethan (voir 1Chroniques 6.44) ; les Guersomites, par Matthania, descendant d'Asaph ; et les Kéhathites probablement par Bérékia, descendant d'Elkana ; ce dernier nom revenant souvent dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires