Bible Segond 21
1 Chroniques 6:45
45Dans la tribu de Benjamin, on leur donna Guéba et ses environs, Allémeth et ses environs, Anathoth et ses environs. Total de leurs villes: 13, d'après leurs clans.
1 Chroniques 6:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le territoire de la tribu de Benjamin, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Guéba, Allémeth, Anatoth. Ils reçurent donc au total treize villes réparties entre leurs familles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,
- Bible Darby (DBY)et de la tribu de Benjamin : Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes : 13 villes, selon leurs familles.
Contexte de 1 Chroniques 6:45
43Hilen et ses environs, Debir et ses environs, 44Ashan et ses environs ainsi que Beth-Shémesh et ses environs. Dans la tribu de Benjamin, on leur donna Guéba et ses environs, Allémeth et ses environs, Anathoth et ses environs. Total de leurs villes: 13, d'après leurs clans. 46Les autres descendants de Kehath reçurent par tirage au sort 10 villes situées chez les clans des tribus d'Ephraïm et de Dan ainsi que de la demi-tribu de Manassé. 47Les descendants de Guershon, en fonction de leurs clans, eurent 13 villes prises aux tribus d'Issacar, d'Aser, de Nephthali et de Manassé en Basan.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:45 mot à mot
בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Allémethעָלֶ֫מֶת‛âlemeth · AlémethH5964
- Anathothעֲנָתוֹת‛ănâthôth · AnathothH6068
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- treizeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de 1 Chroniques 6:45
- 1 Chroniques 9:14Parmi les Lévites figuraient Shemaeja, fils de Hashub et descendant d'Azrikam et Hashabia, qui était un descendant de Merari,
- 1 Chroniques 4:34Quant à Meshobab, Jamlec, Josha, le fils d'Amatsia,
- 2 Rois 18:18Ils appelèrent le roi. Le chef du palais royal, Eliakim, le fils de Hilkija, se rendit vers eux avec Shebna, le secrétaire, et l'archiviste Joach, fils d'Asaph.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-47Cette généalogie nomme les chanteurs principaux de Kehath (6.33), Guerschom (6.39), et Merari (6.44), les principales familles lévitiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires