Bible du Semeur
1 Chroniques 16:32
32Que la mer retentisse |et tout ce qui l’habite ! Que toute la campagne |et tout ce qui s’y trouve |se réjouissent !
1 Chroniques 16:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient ! Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme !
- Bible Segond 21 (S21)Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, que la campagne et tout ce qui s’y trouve soient en fête,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient!Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme!
- Bible Darby (DBY)Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit ; que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux !
Contexte de 1 Chroniques 16:32
30Vous, gens du monde entier, |tremblez devant sa face ! Le monde est ferme, |il n’est pas ébranlé. 31Que le ciel soit en joie ! |Et que la terre exulte d’allégresse ! Qu’à tout peuple on proclame |que l’Eternel est roi ! Que la mer retentisse |et tout ce qui l’habite ! Que toute la campagne |et tout ce qui s’y trouve |se réjouissent ! 33Que, dans les bois, les arbres |poussent des cris de joie devant l’Eternel, car il vient |pour gouverner la terre. 34Célébrez l’Eternel |car il est bon, car son amour |dure à toujours.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:32 mot à mot
יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:32
- Psaumes 93:4Plus que le bruit des grandes eaux, plus puissant que les flots des mers, l’Eternel est puissant |dans les hauteurs !
- Psaumes 98:7Que la mer retentisse |et tout ce qui la peuple ! Que l’univers résonne |avec ses habitants !
- Psaumes 98:8Que les rivières |battent des mains, que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,
- Psaumes 148:9Vous, montagnes et collines, arbres fruitiers, tous les cèdres,
- Ésaïe 44:23Exulte d’allégresse, ô ciel, car l’Eternel |est entré en action. Poussez des cris de joie, |profondeurs de la terre ! Criez de joie, montagnes, et vous aussi, forêts, |ainsi que tous vos arbres, car l’Eternel a délivré Jacob, il a manifesté sa gloire |en Israël.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires