1 Chroniques 14:9

1 Chroniques 14:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins arrivèrent et firent des incursions dans la vallée des Rephaïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
• Bible Darby (DBY)Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Contexte de 1 Chroniques 14:9

7Elishama, Beélyada et Eliphéleth. 8Lorsque les Philistins apprirent que David avait été établi roi sur tout Israël par l’onction, ils se mirent tous en campagne à sa recherche. David en fut informé et marcha à leur rencontre. Les Philistins arrivèrent et investirent la vallée des Rephaïm. 10David consulta Dieu et lui demanda : Dois-je attaquer les Philistins ? Me donneras-tu la victoire sur eux ? L’Eternel lui répondit : Attaque-les ! et je te donnerai la victoire sur eux. 11Les Philistins s’avancèrent jusqu’à Baal-Peratsim et David les battit là. Puis il déclara : Dieu a fait une brèche, par ma main, dans le rang de mes ennemis, comme les eaux rompent une digue. C’est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le Maître des brèches).

1 Chroniques 14:9 mot à mot

וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• arrivèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• répandirentפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · vallée (des Rephaïm)H6010
• Rephaïmרְפָאִיםrâphâ' râphâh · géantH7497

Références croisées de 1 Chroniques 14:9

• 1 Chroniques 11:15Un jour, trois des trente chefs vinrent sur le rocher, auprès de David, dans la caverne d’Adoullam, tandis qu’une troupe de Philistins campait dans la vallée des Rephaïm.
• 2 Samuel 5:18Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.
• 2 Samuel 23:13Un jour, au début du temps de la moisson, trois membres du groupe des trente vinrent trouver David dans la caverne d’Adoullam, tandis qu’une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.
• Ésaïe 17:5Il en sera |comme lorsqu’on recueille |les blés sur pied à la moisson et qu’on moissonne |par brassées les épis, oui, comme on glane les épis dans la vallée des Rephaïm.

Commentaires sur 1 Chroniques 14:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:9

• Philistins
• Rephaïm

Dans les dictionnaires

• Rapha
• Géant

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings