1 Chroniques 14:9

1 Chroniques 14:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins arrivèrent et firent des incursions dans la vallée des Rephaïm.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins arrivèrent et investirent la vallée des Rephaïm.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Contexte de 1 Chroniques 14:9

7Elisama, Baaiada et Eliphalet. 8Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël; alors tous les Philistins montèrent pour rechercher David. David l'apprit, et il sortit au-devant d'eux. Les Philistins, étant venus, se précipitèrent dans la vallée des Rephaïm. 10David consulta Dieu, en disant: "Monterai-je contre les Philistins? Les livrerez-vous entre mes mains?" Et Yahweh lui dit: "Monte, et je les livrerai entre tes mains." 11Ils montèrent à Baal-Pharasim, et là David les battit. Et David dit: "Dieu a brisé mes ennemis par ma main, comme les eaux brisent les digues." C'est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Pharasim.

1 Chroniques 14:9 mot à mot

וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• arrivèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• répandirentפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · vallée (des Rephaïm)H6010
• Rephaïmרְפָאִיםrâphâ' râphâh · géantH7497

Références croisées de 1 Chroniques 14:9

• 1 Chroniques 11:15Trois d'entre les trente capitaines descendirent auprès de David sur le rocher, à la caverne d'Odollam, tandis que le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Réphaïm.
• 2 Samuel 5:18Les Philistins, étant venus, se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
• 2 Samuel 23:13Trois d'entre les trente capitaines descendirent et vinrent, au temps de la moisson, auprès de David, à la caverne d'Odollam, tandis qu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Réphaïm.
• Ésaïe 17:5Il en sera comme lorsque le moissonneur rassemble les gerbes, et que son bras coupe les épis; il en sera comme lorsqu'on ramasse les épis, dans la vallée de Raphaïm.

Commentaires sur 1 Chroniques 14:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:9

• Philistins
• Rephaïm

Dans les dictionnaires

• Rapha
• Géant

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings